Перевод текста песни Letter From The Government - Brother Ali

Letter From The Government (оригинал)

I got a letter from the government the other day
I opened and read it and burned that man
The way that I live don’t concern that man
We gon' have to settle this another way
When the knuckles turn white and the eyes begin bulging
I take an honest look at my life, it’s insulting
And I been sulking about it all week
Hearing the dull screech of metal grinding the concrete
And sparks dance where the worst of both worlds clash
Meaning the blue tyrants and my broke ass
I understand this is pawn take pawn shit
But I’ll be damned if you shoot me on my lawn bitch
Think twice before shining that light
In my drawers in the alley in the middle of the night
Garbage bag and house shoes, put two and two together
I ain’t no drug smuggler, I’m a struggling brother
I have this dream where I go nuts
Dial 911 from the roof and post up
Decorate your hard head when you came in the cruiser
And paint rod red in the name of Abdullah
What kind of sucker would I have to be after these years
Of you harassing and attacking me to run and join your cavalry
Imagine me all GI Joe’d up in Afghanistan somewhere prepared to go nuts
You clinically crazy if you think you could pay me
A figure that could make me slay these innocent babies
I identify with a slave wishing to break free
He was victimised by the same system that raped me
Look at us poor just trying to get our foot in the door
And unfortunatley hooked in this war
We were both coerced to get enlisted
But his was with a trigger, mine was living conditions
We’re one in the same but in the name of some freedom
I’m supposed to put one in his brain like something will change
What freedom?
I ain’t dying for no president
Sending kids to die when we didn’t even elect the bitch
Listen I’m in no position to judge a young stud
Tryn’a use the military to come the fuck up
Cos self preservation is the first law of nature
Play your cards smart, remember what the fucks up
It’s really no different from crack pedaling when it
Comes to dying and killing for a dream you were given
Last thing in your mind is how you seen by the system
N' be willing to go to those extremes for your vision
Shit I’m no smarter, I’m fucking retarded
I just know enough to not eat directly where the dog shits
If Uncle Sam wants to threaten my health
Tell him he have to come and get me himself
…the motherfucker

Письмо Правительства (перевод)

Я получил письмо от правительства на днях
я открыл и прочитал его и сжег этого человека
То, как я живу, не касается этого человека
Мы собираемся решить это по-другому
Когда костяшки пальцев белеют, а глаза начинают выпучиваться
Я честно смотрю на свою жизнь, это оскорбительно
И я дулся об этом всю неделю
Слыша глухой визг металла, шлифующего бетон
И искры танцуют там, где сталкиваются худшие из двух миров
Имея в виду синих тиранов и мою разбитую задницу
Я понимаю, что это пешка берет пешку дерьмо
Но будь я проклят, если ты застрелишь меня на моей лужайке, сука
Подумайте дважды, прежде чем сиять этим светом
В моих ящиках в переулке посреди ночи
Мешок для мусора и домашняя обувь, сложите два и два вместе
Я не контрабандист наркотиков, я борющийся брат
У меня есть этот сон, в котором я схожу с ума
Наберите 911 с крыши и опубликуйте
Украсьте свою твердую голову, когда вы вошли в крейсер
И покрась стержень в красный цвет во имя Абдуллы.
Каким лохом я должен был быть после этих лет
О том, что вы преследуете и нападаете на меня, чтобы бежать и присоединиться к вашей кавалерии
Представь меня, весь солдат Джо в Афганистане, где-то готовый сойти с ума
Вы клинически сумасшедший, если думаете, что можете заплатить мне
Фигура, которая может заставить меня убить этих невинных младенцев
Я идентифицирую себя с рабом, желающим вырваться на свободу
Он стал жертвой той же системы, которая изнасиловала меня.
Посмотрите на нас, бедных, просто пытающихся войти в дверь
И, к сожалению, зацепился за эту войну
Нас обоих принудили записаться на военную службу
Но у него был спусковой крючок, у меня были бытовые условия
Мы едины в одном, но во имя свободы
Я должен засунуть один ему в мозг, как будто что-то изменится
Какая свобода?
Я не умираю ни за какого президента
Отправка детей на смерть, когда мы даже не выбрали суку
Слушай, я не в том положении, чтобы судить молодого жеребца
Попробуй использовать армию, чтобы облажаться.
Потому что самосохранение - первый закон природы
Разыгрывайте свои карты с умом, помните, что, черт возьми,
На самом деле это ничем не отличается от педалирования крэка, когда
Приходит к смерти и убийству за мечту, которую вы дали
Последнее, о чем вы думаете, это то, как вы видите систему
N 'будьте готовы пойти на эти крайности для вашего видения
Черт, я не умнее, я чертовски отсталый
Я просто знаю достаточно, чтобы не есть прямо там, где собака гадит
Если дядя Сэм хочет угрожать моему здоровью
Скажи ему, что он должен прийти и забрать меня сам
…ублюдок