Перевод текста песни House Keys - Brother Ali

House Keys (оригинал)

Baby can I talk to you for a minute?
I know you noticed things been tight around here lately
We don’t really need all three of these bedrooms
If you really think about it, we could live without it
There’s a vacant spot one floor beneath for more cheap
We could afford it easy
Wouldn’t have to really pack
Borrow your granddad’s van or no shit like that
Save a hundred fifty each month
Go to Red Lobster and eat what we want
Moved down, gave keys to the landlady
But I kept the spare set that she had gave me
It was cheaper but I actually regret
Couldn’t even tell you were the extra money went
Can’t go back now it’s too late
New people moved into our old space
Of course they loud as a son of a bitch
Not just partying they wild on some other shit
They selling something out of there
All night you can hear people up and down the stairs
But shit I ain’t telling them they wrong
I just learn to sleep with the television on
And every single Wednesday they be gone
From nine till about at least eleven in the morn
I get a little peace from the floor boards creaking
And sleep in cause there isn’t anybody home
Shit they getting worse lately
They fuse and they curse and they wake up the baby
Last Tuesday night a fight broke out
And somebody let a gun off in the house
And so the very next morning, I listened through the floor until I heard them
all leave
Crept upstairs with my old keys
Walked in a and helped myself to the whole thing
Half pound of weed and a coke stash
A new 45 and a little stack of cash
Caught me a cab to St. Paul
Selling them things that cheap, man it ain’t hard
Come home with close to 4 Gs
Plus saved my man a taste of the trees
Now I can hear them going crazy upstairs
Probably should have just kept our ass up there

Ключи от дома (перевод)

Детка, могу я поговорить с тобой минутку?
Я знаю, вы заметили, что в последнее время здесь было тесно.
Нам не нужны все три спальни
Если вы действительно думаете об этом, мы могли бы жить без этого
Этажом ниже есть свободное место подешевле
Мы можем себе это позволить
Не нужно было бы действительно упаковывать
Одолжи фургон своего дедушки или не делай этого дерьма
Экономьте сто пятьдесят каждый месяц
Идем в Red Lobster и едим, что хотим
Съехал, дал ключи хозяйке
Но я сохранил запасной набор, который она мне дала.
Это было дешевле, но я действительно сожалею
Не мог даже сказать, куда ушли дополнительные деньги
Не могу вернуться, уже слишком поздно
Новые люди переехали в наше старое пространство
Конечно, они кричат, как сукин сын
Не просто вечеринки, они сходят с ума по другому дерьму
Они продают что-то оттуда
Всю ночь вы можете слышать людей вверх и вниз по лестнице
Но дерьмо, я не говорю им, что они ошибаются
Я просто учусь спать с включенным телевизором
И каждую среду их нет
С девяти до примерно одиннадцати утра
Я получаю немного покоя от скрипа досок пола
И спать, потому что никого нет дома
Дерьмо, они становятся хуже в последнее время
Они сливаются, ругаются и будят ребенка
В прошлый вторник ночью вспыхнула драка
И кто-то пустил в дом пистолет
И вот на следующее утро я слушал сквозь пол, пока не услышал их
все уходят
Подкрался наверх со своими старыми ключами
Зашел и помог себе во всем этом
Полфунта травки и тайник с колой
Новый 45 и небольшая стопка наличных
Поймал мне такси до Сент-Пола
Продавать им такие дешевые вещи, чувак, это не сложно
Возвращайтесь домой с почти 4G
Плюс спас мой мужчина вкус деревьев
Теперь я слышу, как они сходят с ума наверху
Наверное, нужно было просто держать нашу задницу там