Перевод текста песни Gather Round - Brother Ali

Gather Round (оригинал)

Ain’t no stopping the calling, I’m a warrior scholar
With the pad and the pen or with the sword and the chopper
Look at how far I got if you lost I could guide you
In between two extremes like Safa and Marwa
In the desert like Bedouins in search of water
Except we’re thirsting for power up in the urban drama
Every day our sons and daughters are led to the slaughter
Indoctrinated by a complacent social order
Decapitated they’re trying to cut our jugular vain
That’s the sacred lifeline from the heart to the brain
Make us blind to mankind’s suffering pain
Ugliness worldwide that’s done in our name
So the only thing we’re seeing is what we can gain
Precious blood shed in vain and nothing is changed
Drugged up in the daze in a comfortable maze
Upscale slaves in luxury cages
But the weak keep crying and the innocent dying
And these are the times when the real freedom fighters gather ‘round
I said the cities catch fire and the flames grow higher
And the poor and the pious get inspired and decide to gather
‘round
When the times get dire and the mighty are liars
And the righteous fighting for their life get organized and gather
‘round
When the prophets are silenced and the tyrants are giants
And David sets his sights on Goliath and we finally gather
‘round
Hostile environment locked in a conflict
Wandering lost in an impossible climate
Boxed in confinement democracy hostage
Bound for the towers monsters in the cockpit
Following blind unconscious accomplice
Judged by time indicted for our silence
Couple years ago I made a statement
Can’t figure a single Goddamn way to change it
As of late I made adjustments to my language
Numbers are the only thing the people gain strength in
If we’re going to change we got to step up our relations
Got to see our own selves in each other’s faces
Share each other’s spaces give each other room
And hear each other’s pain bare witness to the truth
And the ground gets holy when the ground is stood
And the goods may odd but the odds are good
«That is why I challenge you now to stand together.
Because together we’ve got
Power and we can make decisions.»
Justice…
Is somewhere in between reading sad poems and 40 ounces of gasoline crashing
Through windows
Justice…
Is between plans and action
Between writing letters to congressmen and clapping a captain
Between raising legal defense funds and putting a gun on the bailiff and taking
the
Judge captive
It is between prayer and fasting
Between burning and blasting
Freedom…
Is between the mind and the soul
It is between the lock and the load
Between the zeal of the young and the patience of the old
Freedom…
Is between the finger and the trigger
It is between the page and the pen
Between the grenade and the pin
Between righteous anger and keeping one in the chamber
So I say down with Goliath
I say down with Goliath
But we must learn, know, write, read
We must kick, bite, yell, scream
We must pray, fast, live, dream, fight, kill and die
Free

Собраться Вокруг (перевод)

Я не останавливаю призвание, я ученый-воин
Блокнотом и ручкой или мечом и рубилкой
Посмотри, как далеко я продвинулся, если ты проиграешь, я мог бы направить тебя
Между двумя крайностями, такими как Сафа и Марва
В пустыне, как бедуины в поисках воды
За исключением того, что мы жаждем силы в городской драме
Каждый день наших сыновей и дочерей ведут на бойню
Внушенный самодовольным социальным порядком
Обезглавленные, они тщетно пытаются перерезать нашу яремную вену
Это священная линия жизни от сердца к мозгу
Сделай нас слепыми к страданиям человечества
Уродство во всем мире, которое делается от нашего имени
Так что единственное, что мы видим, это то, что мы можем получить
Драгоценная кровь пролита напрасно и ничего не изменилось
Одурманенный в оцепенении в удобном лабиринте
Высококлассные рабыни в роскошных клетках
Но слабые продолжают плакать, а невинные умирают.
И это время, когда вокруг собираются настоящие борцы за свободу.
Я сказал, что города загораются, а пламя растет
И бедные и благочестивые воодушевляются и решают собрать
'круглый
Когда времена становятся ужасными, а сильные - лжецами
И праведники, борющиеся за свою жизнь, организуются и собираются
'круглый
Когда пророки замолкают, а тираны - гиганты
И Давид нацеливается на Голиафа, и мы, наконец, собираемся
'круглый
Враждебная среда застряла в конфликте
Блуждание в невозможном климате
Заложник демократии в заключении
Направленные на башни монстры в кабине
Следуя за слепым бессознательным сообщником
Судят по времени, обвиняемому в нашем молчании.
Пару лет назад я сделал заявление
Не могу придумать ни единого чертового способа изменить это.
В последнее время я внес коррективы в свой язык
Числа - единственное, в чем люди обретают силу
Если мы собираемся измениться, мы должны активизировать наши отношения
Должны видеть себя в лицах друг друга
Делитесь пространством друг друга, давайте друг другу комнату
И слышать боль друг друга, свидетельствовать правду
И земля становится святой, когда земля стоит
И товары могут быть странными, но шансы хорошие
«Вот почему я призываю вас сейчас стоять вместе.
Потому что вместе мы получили
Власть, и мы можем принимать решения».
Справедливость…
Где-то между чтением грустных стихов и 40 унциями бензина
Через окна
Справедливость…
Находится между планами и действиями
Между написанием писем конгрессменам и аплодисментами капитану
Между сбором средств на юридическую защиту и наложением пистолета на судебного пристава и захватом
в
Судья в плену
Это между молитвой и постом
Между горением и взрывом
Свобода…
Между разумом и душой
Между замком и грузом
Между рвением молодых и терпением старых
Свобода…
находится между пальцем и спусковым крючком
Это между страницей и ручкой
Между гранатой и булавкой
Между праведным гневом и содержанием в камере
Так что я говорю долой Голиафа
Я говорю долой Голиафа
Но мы должны учиться, знать, писать, читать
Мы должны пинать, кусать, кричать, кричать
Мы должны молиться, поститься, жить, мечтать, сражаться, убивать и умирать
Бесплатно