Перевод текста песни Fresh Air - Brother Ali

Fresh Air (оригинал)

Ant check this out
I’m the luckiest son of a bitch that ever lived, I spend life doin shit I love
Got the world’s most beautiful kids and don’t nobody do it like us
Sunday morning play Al Green, make pancakes and watch cartoons
Sometimes get to change that scene, catch a plane and see somewhere new
Plus got married last year, treated so good that it ain’t even fair
Already got a boy, now the baby girl’s here, bought us a house like the
Berenstain Bears
Not two years ago I was homeless, I mean crashin on the couch of my homies
Now I’m crashin on the couch with Conan, signed a mortgage and bought my home,
shit
Should of seen when they handed me the keys, I still couldn’t believe that it
was mine
Like «baby hurry up let’s leave, before these damn people change their mind»
Ha, and shit what can I say?
I would have made these damn songs anyway
Some of y’all still listen to 'em everyday, beautiful thing, I bow my hand and
pray
— 2X — w/ ad libs
I love the life I live, my laughter and my tears
I don’t know where it’s goin but I like it like it is
Uh, I get a lot of love in my hometown, twin cities, y’all know how it go down
Same club where Prince shot «Purple Rain», advertise my name and it’s sold out
I’m surrounded by greatness, my loved ones are amazin
Sometimes I look in their faces and just think of the lives they’re changin'
And I don’t just mean Rhymesayers, my son’s grandmother quit freebasin'
Desiree got eight years straight, now that right there cause for celebration
Ah, I’m so happy for her, we used to fight like cats and dogs
But she ain’t even mad that I left her daughter
She calls me her son, so that’s my mama
— w/ ad libs
Ah, keep it goin now
All my life I had this music, my heroes have all saluted
I don’t need y’all to like my new shit, them dudes are the reason I do this
I done did so much cool shit, lived a lifetime in the last two years
Got the memories to prove it, look what a dude who ain’t even graduate high
school did
Ha, used to always be the new kid, laughed at cause I never used to pull chicks
Now I turn down more girls than them rich ass pretty football playin fools get
Sometimes I smile so wide, I think about the dreams that I’ve lived
Shit even if I died tonight y’all, I’m the luckiest son bitch that ever lived
— w/ ad libs until the end

(перевод)

Муравей проверить это
Я самый счастливый сукин сын, который когда-либо жил, я провожу жизнь, занимаясь дерьмом, которое люблю
У нас самые красивые дети в мире, и никто не делает этого так, как мы.
Воскресным утром поиграйте с Элом Грином, приготовьте блины и посмотрите мультики.
Иногда получается изменить эту сцену, сесть на самолет и увидеть что-то новое
Плюс вышла замуж в прошлом году, обращались так хорошо, что это даже несправедливо
Уже есть мальчик, теперь девочка здесь, купила нам дом, как
Беренштайн Медведи
Не далее как два года назад я был бездомным, я имею в виду валялся на диване моих корешей
Теперь я валяюсь на диване с Конаном, подписал ипотеку и купил свой дом,
дерьмо
Должен был видеть, когда они вручили мне ключи, я все еще не мог поверить, что это
был моим
Типа "детка, поторопись, давай уйдем, пока эти чертовы люди не передумали"
Ха, и черт, что я могу сказать?
Я бы все равно сочинил эти чертовы песни
Некоторые из вас все еще слушают их каждый день, прекрасная вещь, я склоняю руку и
молиться
— 2X — с импровизацией
Я люблю жизнь, которой живу, свой смех и слезы
Я не знаю, куда это идет, но мне это нравится, как есть
Э-э, меня очень любят в моем родном городе, городах-побратимах, вы все знаете, как это бывает
В том же клубе, где Принц снял «Пурпурный дождь», рекламируйте мое имя, и все билеты распроданы.
Я окружен величием, мои близкие удивительны
Иногда я смотрю в их лица и просто думаю о жизни, которую они меняют.
И я не только имею в виду Rhymesayers, бабушка моего сына бросила халтуру,
Дезире получила восемь лет подряд, теперь это повод для празднования
Ах, я так рад за нее, мы дрались как кошки с собаками
Но она даже не злится, что я бросил ее дочь
Она называет меня своим сыном, так что это моя мама
— с импровизацией
Ах, продолжай в том же духе
Всю жизнь у меня была эта музыка, мои герои все отдавали честь
Мне не нужно, чтобы вам всем нравилось мое новое дерьмо, эти чуваки - причина, по которой я это делаю
Я сделал так много классного дерьма, прожил целую жизнь за последние два года
У меня есть воспоминания, чтобы доказать это, посмотри, что за чувак, который даже не закончил школу
школа сделала
Ха, раньше всегда был новичком, смеялся, потому что я никогда не тянул цыплят
Теперь я отказываюсь от большего количества девушек, чем те богатые задницы, хорошенькие дураки, играющие в футбол.
Иногда я так широко улыбаюсь, я думаю о мечтах, которые я жил
Дерьмо, даже если я умру сегодня вечером, я самый счастливый сукин сын, который когда-либо жил
— с импровизацией до конца