Перевод текста песни Freedom Ain't Free - Brother Ali

Freedom Ain't Free (оригинал)

Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
If I don’t like my life I gut it and rebuild it
Fuck it, keep nothing but God and my children
I kill the devil wherever he resides
Even if he hiding in me he got to die
I killed little Jason he was only fifteen
Sewed his good traits together, made Ali
Filled his lungs with the Koran until he breathe
Let him walk but kept him on a short leash
Here he stand now, seventeen year old man-child
Ain’t ask nobody for a muh-fuckin' hand out
He trying to carry heaven on his back
Jumped the broom with a stranger, he ain’t never look back
What he know about how the world spin?
Bless his heart he a virgin, never even had a girlfriend
Want to be a man so bad that he can taste it
His family fell apart and he’s tryin' to replace it
You’ll find in him a heart that is second to none
But I know old soul that his lessons ain’t done so
I stand willing to kill him again
If to grow he got to shed his skin then let it be done
(Chorus/Hook)
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
See what I see and know that freedom ain’t free lord
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
You’ll see what I see and know that freedom ain’t free
One half of all the two-leggeds on the scene are too timid to dream
'cause failure is far too depressing it would seem
So they take what’s given
That’s your decision, I just don’t consider that livin'
Shit, if I’mma die whether or not I try
I might as well let the dice fly
I’m hot knife through butter in the night sky
It shouldn’t take a genius to see this hunger in my eye
So I use blood and sweat to butter my bread
'cause this cold world couldn’t give a fuck if I’m fed
I ain’t curled up in my bed
If I don’t set the world ablaze trust it ain’t 'cause of nothing I did
Listen, I don’t think God’s obligated to touch you
If your ass would rather live in shit than work a shovel
I refuse to let the sun set on me again
'til the end I’m a one man army, friend
(Chorus/Hook)
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
See what I see and know that freedom ain’t free lord
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
You’ll see what I see and know that freedom ain’t free
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free
See what I see and know that freedom ain’t free lord
Ain’t no where to run to
There ain’t nothing here for free

Свобода-Это Не Свобода. (перевод)

Некуда бежать
Здесь нет ничего бесплатного
Если мне не нравится моя жизнь, я выпотрошу ее и перестрою
Черт возьми, не держи ничего, кроме Бога и моих детей
Я убиваю дьявола, где бы он ни жил
Даже если он прячется во мне, он должен умереть
Я убил маленького Джейсона, ему было всего пятнадцать
Сшил свои хорошие черты вместе, сделал Али
Наполнил свои легкие Кораном, пока не дышит
Пусть гуляет, но держит его на коротком поводке
Вот он стоит сейчас, семнадцатилетний мужчина-ребенок
Не спрашивайте ни у кого о чертовой руке
Он пытается нести небеса на спине
Прыгнул на метле с незнакомцем, он никогда не оглядывается
Что он знает о том, как вращается мир?
Благослови его сердце, он девственник, у него даже не было девушки
Хочу быть мужчиной настолько плохо, что он может попробовать это
Его семья распалась, и он пытается ее заменить
Вы найдете в нем сердце, которому нет равных
Но я знаю старую душу, что его уроки не сделаны так
Я готов снова убить его
Если для того, чтобы вырасти, он должен сбросить кожу, пусть это будет сделано
(Припев / Крючок)
Некуда бежать
Здесь нет ничего бесплатного
Посмотрите, что я вижу, и знаю, что свобода - это не свободный господин
Некуда бежать
Здесь нет ничего бесплатного
Ты увидишь то, что вижу я, и узнаешь, что свобода не бесплатна.
Половина всех двуногих на сцене слишком робки, чтобы мечтать
потому что неудача слишком угнетает, как может показаться
Поэтому они берут то, что дают
Это ваше решение, я просто не считаю это живым
Черт, если я умру, попытаюсь я или нет
Я мог бы также позволить костям летать
Я горячий нож сквозь масло в ночном небе
Не нужно быть гением, чтобы увидеть этот голод в моих глазах
Поэтому я использую кровь и пот, чтобы намазать маслом свой хлеб
потому что этому холодному миру наплевать, если я сыт
Я не свернулся калачиком в постели
Если я не подожгу мир, поверь, это не из-за того, что я ничего не сделал.
Слушай, я не думаю, что Бог обязан касаться тебя
Если бы твоя задница предпочитала жить в дерьме, чем работать лопатой
Я отказываюсь позволить солнцу снова сесть на меня
до конца я армия из одного человека, друг
(Припев / Крючок)
Некуда бежать
Здесь нет ничего бесплатного
Посмотрите, что я вижу, и знаю, что свобода - это не свободный господин
Некуда бежать
Здесь нет ничего бесплатного
Ты увидишь то, что вижу я, и узнаешь, что свобода не бесплатна.
Некуда бежать
Здесь нет ничего бесплатного
Посмотрите, что я вижу, и знаю, что свобода - это не свободный господин
Некуда бежать
Здесь нет ничего бесплатного