Перевод текста песни Father Figures - Brother Ali

Father Figures (оригинал)

Full grown father of four still in search of father figures
Hard to feel at home here in the body that my trauma lives in
Self-hatred still my opposition
I chop a parcel out the wisdom I’ve been given, out atop the rhythm
I’m not a victim or a liar and I’m not afraid
Offer me a kingdom if it’s wrong I’ll walk away
I know my talent versus fame isn’t adding up
Folk that know me throwin' shade said I ain’t wanted it bad enough
Seen so many change and get strange for the spotlight
If that’s what you mean brotha, you couldn’t be more right
I’d rather feel shame than an atoms weight of arrogance
Mention deaths name prepare for it, ain’t fearing it
Atheists describe the God that they don’t believe in
See we ain’t even at odds cause I don’t feel that neither
I know we come from a source that’s much realer
A cause that all sleepers keep concealing
Seekers overcome the amnesia
Feel the heartbreak bleeding all through my songs
My Atmosphere brothers brought me along
I carry on, for the love of love, and for the hope of hope
I feel it from above, and hold the moment close
Soak up the rawness, floating all through my songs
The Eltorom twins kept me strong
I soldier on.
For the love of love, and for the hope of hope
I catch a sudden buzz, an overdose
I got a knock up on my door it was the FBI
«Can't come inside with out a warrant but I’ll talk here on the steps awhile»
They want to question my travelin', what’s the harassment, power obsessed
authoritarians to test what I’m channelin
He said his mission keep the innocent from dying, had to laugh a little bit to
keep from crying
I sigh as if we don’t know about the COINTELPRO and devilish drones they rain
hell in to homes
Never an empire rose without blood on its hands and face
They hate the poets for exposing the sacred space
Whether I’m in Iran, or Lebanon
Or the south side of Chicago or Sudan
The power in the song is the truth not the performer
My question for you is where’s the honor
In bothering a father in his home in pajamas
On his birthday in front of all his daughters
Next time call the lawyer
I’m part of this resistance, blistering through my song
The great Chuck D kept me strong
Sound the alarm, for the love of love, and the hope of hope
This is what justice does, put you in their scope
My steadfastness, blastin' this dope ass song
Colonel West never led me wrong
I soldier on, for the love of love, and for the hope of hope
For every one of us, that hold the rope that won’t be broke
Truth teller, truth yeller
Bring it back though let me finish
I’m from a long line of writers and teachers
And spend all of my time with guides and seekers
And criminals and preachers
Sifting through the secrets just to kick 'em through your speakers
These tears just flowing my whole life long
Look in the mirror still see my mom
I’m writing songs for the love of love and for the hope of hope
This is from dusk to dusk, and pray they hold me close.
Ghost
Truth teller, truth yeller.
Proof.
Evi-dence, yes yes
Manifest in the flesh to be the best of the best…

Фигуры отца (перевод)

Взрослый отец четверых детей все еще ищет фигуры отца
Трудно чувствовать себя как дома здесь, в теле, в котором живет моя травма.
Ненависть к себе все еще моя оппозиция
Я вырезаю посылку мудрости, которую мне дали, в ритме
Я не жертва и не лжец, и я не боюсь
Предложи мне королевство, если это неправильно, я уйду
Я знаю, что мой талант и слава не складываются
Люди, которые знают, что я бросаю тень, сказали, что я не хотел этого достаточно сильно
Видел так много изменений и стал странным для внимания
Если это то, что ты имеешь в виду, братан, ты не можешь быть более прав
Я лучше почувствую стыд, чем высокомерие весом в атомы
Упомяните имя смерти, подготовьтесь к этому, не бойтесь этого.
Атеисты описывают Бога, в которого не верят
Видите ли, мы даже не в разногласиях, потому что я не чувствую, что ни
Я знаю, что мы пришли из гораздо более реального источника
Причина, которую все спящие продолжают скрывать
Искатели преодолевают амнезию
Почувствуй разбитое сердце, истекающее кровью через мои песни.
Мои братья по атмосфере привели меня с собой
Я продолжаю, ради любви и ради надежды
Я чувствую это сверху и держу момент близко
Впитайте сырость, плавающую в моих песнях
Близнецы Эльтором сделали меня сильнее
Я солдат.
Ради любви любви и надежды надежды
Я ловлю внезапный кайф, передозировку
Мне в дверь постучали, это было ФБР
«Без ордера внутрь нельзя, но я немного поговорю здесь, на ступеньках»
Они хотят подвергнуть сомнению мои путешествия, что за преследование, одержимость властью
авторитарные, чтобы проверить, что я направляю
Он сказал, что его миссия не дать невинным умереть, и ему пришлось немного посмеяться, чтобы
не плачь
Я вздыхаю, как будто мы не знаем о COINTELPRO и дьявольских беспилотниках, которые они льют
ад в домах
Никогда империя не поднималась без крови на руках и лице
Они ненавидят поэтов за разоблачение священного пространства
Нахожусь ли я в Иране или в Ливане
Или южная сторона Чикаго или Судана
Сила песни в правде, а не в исполнителе
Мой вопрос к вам: где честь
Приставать к отцу дома в пижаме
В свой день рождения на глазах у всех своих дочерей
В следующий раз позвоните адвокату
Я являюсь частью этого сопротивления, вспыхивая своей песней.
Великий Чак Д поддерживал меня сильным
Бить тревогу, ради любви любви и надежды надежды
Это то, что делает правосудие, ставит вас в их сферу
Моя стойкость, взорви эту дурацкую песню
Полковник Уэст никогда меня не подводил
Я сражаюсь за любовь к любви и за надежду на надежду
Для каждого из нас, кто держит веревку, которая не порвется
Рассказчик правды, кричащий правду
Верни это, хотя дай мне закончить
Я из длинной череды писателей и учителей
И провожу все свое время с проводниками и искателями
И преступники и проповедники
Просеивая секреты, чтобы пропустить их через динамики
Эти слезы просто текут всю мою жизнь
Посмотрите в зеркало, все еще видите мою маму
Я пишу песни о любви любви и надежде надежды
Это от заката до заката, и молюсь, чтобы они держали меня рядом.
Призрак
Правдивый рассказчик, правдолюбец.
Доказательство.
Доказательства, да да
Проявись во плоти, чтобы стать лучшим из лучших…