Перевод текста песни Fajr - Brother Ali

Fajr (оригинал)

Faheem
I gave you that name, boy…
I will never stop feelin sorry that your home got broken
I feel that I owe you for the road that I chose
But I believe things happen the way they’re supposed to
And you’ll always be with me wherever that I go
I was right there for your first breath
I used to lay you on my chest when you slept
I fed you, changed you, read to you, bathed you,
I’m not trying to hold that over your head,
I’m saying thank you
God put you into my arms for me to teach you
Sometimes I gotta not be popular to reach you
But boy look me in my eye when I speak to you
I tell you these things because I believe in you
Respect, patience, excellence, and truth
Make good choices and always follow through
But above all else know Allah always watch us
And Everything we do comes back upon us
Alright, let’s talk about your mommy
I need you to know that I used everything inside of me
To make you as healthy as you could possibly be
And I just couldn’t see a good future for us three
And you gonna have questions as you grow
But there’s certain negative things that you don’t need to know
And baby boy that’s what this is about
We live, learn, and figure it out
I just pray that you don’t remember us sleepin on the floor
And me cleanin mouse droppings out of your toys
It took alot of hard work for us to get where we at
And young man, we aint quittin at that
Just know that it hurts me to death when I leave and go tourin
I’m scared that it might make you feel unimportant
But our bond is so strong that the moment I get off
We seem to pick right back up where we left off
I try to say that I do it for you
But in my heart I know that’s not entirely true
So if I ever come home and feel that I’ve hurt us as friends
I swear to God that I’ll never tour again
I ain’t never met a child quite like you
Words don’t suffice for me to describe you
You have a genuine goodness inside you
I watch you and wonder if I was ever like you
It’s me and you, brother, for life
So when you put me in the ground, look for me in the clouds
You make me the definition of proud
You taught me what this life is really about
Faheem…

Фаджр (перевод)

Фахим
Я дал тебе это имя, мальчик…
Я никогда не перестану жалеть, что твой дом сломался.
Я чувствую, что должен тебе за дорогу, которую выбрал
Но я верю, что все происходит так, как должно
И ты всегда будешь со мной, куда бы я ни пошел
Я был рядом с твоим первым вздохом
Я клал тебя на грудь, когда ты спал
Я кормил тебя, переодевал тебя, читал тебе, купал тебя,
Я не пытаюсь держать это над твоей головой,
я говорю спасибо
Бог отдал тебя в мои объятия, чтобы я научил тебя
Иногда мне не нужно быть популярным, чтобы связаться с тобой
Но мальчик, посмотри мне в глаза, когда я говорю с тобой
Я говорю тебе это, потому что верю в тебя
Уважение, терпение, совершенство и правда
Делайте правильный выбор и всегда следуйте
Но прежде всего знай, что Аллах всегда наблюдает за нами.
И все, что мы делаем, возвращается к нам
Хорошо, давай поговорим о твоей маме
Мне нужно, чтобы вы знали, что я использовал все, что было внутри меня.
Чтобы вы были настолько здоровы, насколько это возможно
И я просто не видел хорошего будущего для нас троих
И у вас будут вопросы по мере роста
Но есть определенные негативные моменты, о которых вам не нужно знать.
И мальчик, вот о чем это
Мы живем, учимся и понимаем это
Я просто молюсь, чтобы ты не помнил нас спящими на полу
И я убираю мышиный помет из твоих игрушек
Нам потребовалось много тяжелой работы, чтобы добиться того, чего мы достигли
И молодой человек, мы не уходим от этого
Просто знай, что мне до смерти больно, когда я ухожу и иду в тур
Я боюсь, что это может заставить вас чувствовать себя неважным
Но наша связь настолько сильна, что в тот момент, когда я сойду
Кажется, мы возвращаемся к тому месту, где остановились
Я пытаюсь сказать, что делаю это для тебя
Но в глубине души я знаю, что это не совсем так
Поэтому, если я когда-нибудь приду домой и почувствую, что причинил нам боль как друзьям
Клянусь Богом, я больше никогда не буду гастролировать
Я никогда не встречал такого ребенка, как ты
Мне не хватает слов, чтобы описать вас
В тебе есть подлинное добро
Я смотрю на тебя и думаю, был ли я когда-нибудь таким, как ты
Это я и ты, брат, на всю жизнь
Так что, когда вы поместите меня в землю, ищите меня в облаках
Ты делаешь меня определением гордости
Ты научил меня, что такое эта жизнь на самом деле
Фахим…