Перевод текста песни Dorian - Brother Ali

Dorian (оригинал)

Here we are in the apartment corridor
«Dorian, right?
yeah I been meaning to speak to you
I don’t get up in my neighbours business normally right
But yo these thin ass walls got everything leakin' through
Now first thing’s first, I don’t judge you for the weed smoke
But I can hear your daughter yellin' 'daddy, please dont'
And it’s not once or twice, but every damn night
Man there’s somethin' goin' on up in here that ain’t right
Now man to man, I can understand
They like to stress a brotha out, man we cuss each other out
But you crossin the line by puttin your hands on 'em
And nobody ever told you not to hit a damn woman?»
Boy, I can tell that my presence was painful
Breathin' truth down his neck it must have felt like a strangle
His eyes flashed confusion, wavin' his hands around
He’s used to raisin' his voice on people to back 'em down
See this is specifically why I left the pistol in the linen closet
Pullin' this shit, if he was taller I woulda went and got it
Damnit man, I’m in the right and I’m civilized
But little boys really ain’t used to bein' criticized
First off scooter, take the bass out your voice
I’m respectful with mine and yo you makin' a choice
Here and, understand it’s only once that I warn you
Make a move, make a threat, I’ll make it rain knuckles on you
I ain’t a woman or a baby dawg, I’m out of your league
My wife heard us gettin' loud so she’s prayin' for peace
She stuck her head out on some keep your temper shit
Little man gon' say «Close the door, mind your business, bitch»
Ha, now that’s sweet, just what I needed it, it seemed that
He invited my right fist for a party on his left cheek
I didn’t mean to seem rude so I accepted
But arrived a half a second early, right cross connected —
Oh, staggered him, just by taggin' him
Mr. tough guy, one punch bring out the fag in him
Little man could make moves that I couldn’t
He cut and tried to foot it, now how should I put it
I stood at full posture and swatted him down the staircase
Bare knuckles to bare face, all punches knew their place
Airport style, the second one take off, the next one land
Learn some respect young man
He glanced down for the brick on the ground
Fist still clenched up I’m still stickin' his crown
He’s in the jaws of the most turbulant blitz in the world
So fuck hittin' ya' girl tonight you’re hittin' the ground
I said somebody need to beat your ass
And then teach your ass, and I’m sorry I can only do half
And while his mellon swell up, a police cruiser pull up
He hopped out all puffed up with the holster of his gun up
Ready to protect and serve
And it’s in his nature to .38 ya' if you’re testin' his nerves
He helped the wife-beater stand up
But not before he helped Brother Ali into some handcuffs
And you can imagine my surprise
When his girl came down the stairs with tears in her eyes
And a phone in her hand, holdin' her man
Damn that was not the plan…

Дориан (перевод)

Вот мы и в коридоре квартиры
«Дориан, да?
да, я хотел поговорить с тобой
Я не встаю в делах моих соседей, как правило, правильно
Но через эти тонкие задницы все просачивается
Ну, во-первых, я не осуждаю тебя за курение травки.
Но я слышу, как твоя дочь кричит: "Папа, пожалуйста, не надо"
И это не раз и не два, а каждую чертову ночь
Человек, здесь что-то происходит, что не так
Теперь мужчина мужчине, я могу понять
Им нравится нервничать, мужик, мы ругаемся друг с другом
Но ты пересекаешь черту, кладя на них руки
И никто никогда не говорил тебе не бить чертову женщину?»
Мальчик, я могу сказать, что мое присутствие было болезненным
Вдохнув правду ему в шею, должно быть, это было похоже на удушение
В его глазах вспыхнуло замешательство, он размахивал руками
Он привык повышать голос на людей, чтобы поддержать их
Понимаете, именно поэтому я оставил пистолет в бельевом шкафу.
Тяну это дерьмо, если бы он был выше, я бы пошел и получил его
Черт возьми, я прав, и я цивилизован
Но маленькие мальчики действительно не привыкли к критике
Прежде всего, скутер, убери бас из своего голоса
Я уважительно отношусь к своим, и ты делаешь выбор
Вот и пойми, я предупреждаю тебя только один раз
Сделай ход, сделай угрозу, я заставлю тебя сыпаться костяшками пальцев
Я не женщина и не малышка, я не в твоей лиге
Моя жена услышала, как мы становимся громче, поэтому она молится о мире
Она сунула голову в какое-то дерьмо
Маленький человек скажет: «Закрой дверь, не лезь не в свое дело, сука»
Ха, теперь это мило, как раз то, что мне было нужно, казалось, что
Он пригласил мой правый кулак на вечеринку к своей левой щеке
Я не хотел показаться грубым, поэтому согласился
Но прибыл на полсекунды раньше, правый кросс подключен —
О, поразил его, просто пометив его
Мистер крутой парень, один удар выведет из него педика
Маленький человек мог делать движения, которые я не мог
Он резал и пытался встать, как бы это сказать?
Я встал во весь рост и шлепнул его вниз по лестнице
Голые костяшки пальцев к голому лицу, все удары знали свое место
Стиль аэропорта, второй взлетает, следующий приземляется
Научитесь уважать молодого человека
Он посмотрел вниз на кирпич на земле
Кулак все еще сжат, я все еще придерживаю его корону
Он в пасти самого бурного блица в мире
Так что, черт возьми, сегодня вечером ты ударяешь по земле
Я сказал, что кто-то должен надрать тебе задницу
А потом научи свою задницу, и мне жаль, что я могу сделать только половину
И пока его дыня разбухает, подъезжает полицейский крейсер.
Он выскочил весь надутый с поднятой кобурой пистолета
Готов защищать и служить
И в его характере 0,38 года, если вы испытываете его нервы
Он помог избившему жену встать
Но не раньше, чем помог брату Али надеть наручники
И вы можете себе представить мое удивление
Когда его девушка спустилась по лестнице со слезами на глазах
И телефон в руке, она держит своего мужчину
Черт, это был не план…