Перевод текста песни Chain Link - Brother Ali

Chain Link (оригинал)

I try to always buy final call from the F.O.I
Even though that’s not what Islam always signify
Y’all gotta love the struggle in 'em
They would get on their knees and shine shoes
'fore they ever let the drugs afflict 'em
Makin taco’s and fuckin with McDonald’s
Nickel and dime broke, but dignified with high hopes
Some people shoulder the weight of the median, make it look easy
Even though they walkin the tight roads
Immigrants, twelve deep in one bedroom
I’m too cool, I look at 'em like fools
Those fools combine forces and put the resources
And guess who the new owner of the corner store is Shit, what’s stoppin me from doin that?
I probably could with drug smugglers approve of that
Because if one dime sack in the time can climax
Into a billion dollar industry, then look at my abilities
But I’m a dreamer in alotta ways
I feel if you believe in God that you believe in brighter days
Keep my son’s heartbeat in my sleep
I’ma walk the Planet Earth with his name carved deep in my feet like
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Born again christian creatures from the suburbs
Tryin to save souls on Broadway, they got some nerve
Comin here unaware that the one’s with no material gifts
Sometimes most spirits leave rifts
Lazyness got me spare the stand back and what was that
That can’t hold me back, my man Vast told me that
Harlem got all that on a bigger scale
When there’s bullets in the sandboxes every bid is real
I see children growin up within a wicked system
Smilin I wanna kiss 'em, I see prophet Muhammad in 'em
Poverty’s trickin people from my generation
And hands down to world’s most creative
I’ve seen both sides of the fence
Picket a chain link and we ain’t all thinkin the same thing but
They teens got so impressed by me They try to walk, talk, interact and dress like me We captivated the world’s imagination
I used to idolize athletes and entertainers
Cause they never let the situation capture 'em
System gave 'em lemons, made lemonade and sold it back to 'em
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Marvin Gaye said it best This ain’t livin
No matter your religion the earth keep spinnin
And the sun keep shinin, babies keep cryin
Old folks dyin in beats within you put ya chiming
And here I am, still lower class America
Same room, same view, different cast of characters
Regina got arrested as a late prowler
Couldn’t trick, got evicted, lost her section aid voucher
Onward goes my neighbourhood’s revolving door
A gang of rental properties nobody owns at all
I guess that’s why we call it a hood
Nobody stays as long as it takes to become neighbour
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent

Звено цепи (перевод)

Я стараюсь всегда покупать последний звонок у F.O.I.
Хотя это не то, что всегда означает Ислам
Вы все должны любить борьбу в них
Они вставали на колени и чистили туфли
Прежде чем они когда-либо позволили наркотикам поразить их
Делаю тако и трахаюсь с Макдональдсом
Никель и десять центов сломались, но удостоились больших надежд
Некоторые люди берут на себя вес медианы, чтобы это выглядело легко
Даже если они ходят по узким дорогам
Иммигранты, двенадцать человек в одной спальне
Я слишком крут, смотрю на них как на дураков
Эти дураки объединяют силы и вкладывают ресурсы
И угадайте, кто новый владелец магазина на углу? Бля, что мне мешает это сделать?
Я, вероятно, мог бы одобрить это с контрабандистами наркотиков
Потому что, если один десятицентовик за время может достичь кульминации
В индустрию на миллиард долларов, а потом посмотри на мои способности
Но я во многом мечтатель
Я чувствую, если ты веришь в Бога, ты веришь в светлые дни
Сохрани сердцебиение моего сына во сне
Я буду ходить по планете Земля с его именем, вырезанным глубоко у меня на ногах, как
Дети растут, женщины производят
Мужчины идут работать, но что толку
Когда настоящие стараются изо всех сил и беспокоятся об аренде
И все еще может умереть бедным и в долгах без цента
Возрожденные христианские существа из пригородов
Пытаясь спасти души на Бродвее, у них есть нервы
Приходите сюда, не подозревая, что тот, у кого нет материальных даров
Иногда большинство духов оставляют трещины
Лень заставила меня отказаться от стойки, и что это было
Это не может меня удержать, мой мужчина Васт сказал мне, что
Гарлем получил все это в большем масштабе
Когда в песочнице есть пули, каждая ставка реальна
Я вижу, как дети растут в нечестивой системе
Smilin Я хочу поцеловать их, я вижу в них пророка Мухаммеда
Бедность обманывает людей моего поколения
И передает самые креативные в мире
Я видел обе стороны забора
Выберите звено цепи, и мы не все думаем об одном и том же, но
Они, подростки, были так впечатлены мной. Они пытаются ходить, говорить, общаться и одеваться, как я. Мы покорили воображение всего мира.
Раньше я боготворил спортсменов и артистов
Потому что они никогда не позволяют ситуации захватить их
Система дала им лимоны, сделала лимонад и продала им обратно
Дети растут, женщины производят
Мужчины идут работать, но что толку
Когда настоящие стараются изо всех сил и беспокоятся об аренде
И все еще может умереть бедным и в долгах без цента
Марвин Гэй сказал, что лучше всего это не жизнь
Независимо от вашей религии, земля продолжает вращаться
И солнце продолжает сиять, дети продолжают плакать
Старики умирают в ритме внутри тебя, ты звонишь
И вот я, все еще низший класс Америки
Та же комната, тот же вид, разные персонажи
Регина была арестована как поздний грабитель
Не смогла обмануть, была выселена, потеряла ваучер на помощь в отделении
Вперед идет вращающаяся дверь моего района
Группа сдаваемой в аренду недвижимости, которой вообще никто не владеет
Наверное, поэтому мы называем это капюшоном.
Никто не остается столько, сколько нужно, чтобы стать соседом
Дети растут, женщины производят
Мужчины идут работать, но что толку
Когда настоящие стараются изо всех сил и беспокоятся об аренде
И все еще может умереть бедным и в долгах без цента