Перевод текста песни Can't Take That Away - Brother Ali

Can't Take That Away (оригинал)

I loved you before I knew that you existed
It really isn’t anybody’s business
Not asking for permission or a witness
It honestly doesn’t make any difference
Living in this insane mess
There’s only one person that can make me make sense
I’ve got troubles and my own fears
But as long as you’re alive, I’m not alone here
My mirror, when I’m right near you
Your guiding light shines to see my life clearer
You’re so woven inside my spirit
Even when you’re not around I feel you
Lord knows they don’t come no realer
My soul road dog my healer
The only reason I believe in me
I’m trying to be what you seem to me
When the highs get low and joys turn woes
I’ll be close forever and a day
They can’t take that away
When you make your mistakes, my heat is a place
Where you’re safe I never would betray
They can’t take that away
And what you made mine is true
Lifetime full of treasures, I’ll never repay
They can’t take that away
I love you and there’s nothing you can do about it
I love you right through all your human problems
I might’ve got excited at you and shouted
But you never let me down when it truly counted
Nothing could ever break the bond
Whatever page you’re on
Celebrate or mourn, babies born or parents gone
No matter how crazy the storm, you won’t face it alone
The best part of me is drawn to you
Me and anything I own belong to you
I treasure everything important to you
Any secret I ever had I show them to you
I owe you nothing but the whole truth
I wouldn’t want to meet the me that doesn’t know you
The only reason I believe in me
I’m trying to be what you seem to see
When the highs get low and joys turn woes
I’ll be close forever and a day
They can’t take that away
When you make your mistakes, my heat is a place
Where you’re safe I never would betray
They can’t take that away
And what you made mine is true
Lifetime full of treasures, I’ll never repay
They can’t take that away
These are wounds, not scars
It will only be a scar when it stops bleeding, stops hurting
You can forget about scars
But you cannot forget about wounds
Everyone meets the injured with sympathy or disgust
Do you need a tissue?
No, I need stiches

Этого Не Отнять (перевод)

Я любил тебя до того, как узнал, что ты существуешь
Это действительно никого не касается
Не спрашивая разрешения или свидетеля
Честно говоря, это не имеет никакого значения
Жизнь в этом безумном беспорядке
Есть только один человек, который может заставить меня понять
У меня есть проблемы и мои собственные страхи
Но пока ты жив, я здесь не один
Мое зеркало, когда я рядом с тобой
Ваш путеводный свет сияет, чтобы увидеть мою жизнь яснее
Ты так вплетена в мой дух
Даже когда тебя нет рядом, я чувствую тебя
Господь знает, что они не приходят не реальнее
Моя дорожная собака моей души, мой целитель
Единственная причина, по которой я верю в себя
Я пытаюсь быть тем, кем ты мне кажешься
Когда максимумы становятся низкими, а радости превращаются в беды
Я буду рядом навсегда и на один день
Они не могут отнять это
Когда вы делаете свои ошибки, мое тепло - это место
Где ты в безопасности, я никогда не предам
Они не могут отнять это
И то, что ты сделал моим, верно
Жизнь, полная сокровищ, я никогда не отплачу
Они не могут отнять это
Я люблю тебя, и ты ничего не можешь с этим поделать
Я люблю тебя, несмотря на все твои человеческие проблемы
Я мог возбудиться от тебя и закричать
Но ты никогда не подводил меня, когда это действительно считалось
Ничто не могло разорвать связь
На какой бы странице вы ни находились
Празднуйте или оплакивайте, рождаются дети или уходят родители
Какой бы безумной ни была буря, ты не столкнешься с ней в одиночку
Лучшая часть меня тянется к тебе
Я и все, что у меня есть, принадлежит тебе
Я дорожу всем важным для тебя
Любой секрет, который у меня когда-либо был, я покажу тебе
Я ничего тебе не должен, кроме всей правды
Я бы не хотел встречаться с собой, который тебя не знает
Единственная причина, по которой я верю в себя
Я пытаюсь быть тем, кем ты видишь
Когда максимумы становятся низкими, а радости превращаются в беды
Я буду рядом навсегда и на один день
Они не могут отнять это
Когда вы делаете свои ошибки, мое тепло - это место
Где ты в безопасности, я никогда не предам
Они не могут отнять это
И то, что ты сделал моим, верно
Жизнь, полная сокровищ, я никогда не отплачу
Они не могут отнять это
Это раны, а не шрамы
Это будет шрам только тогда, когда перестанет кровоточить, перестанет болеть
Вы можете забыть о шрамах
Но нельзя забывать о ранах
Все встречают раненых с сочувствием или отвращением
Вам нужна ткань?
Нет, мне нужны швы