Перевод текста песни Breakin' Dawn - Brother Ali

Breakin' Dawn (оригинал)

Ha, ha, ha
Hey, hey, heeey
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha (another day), ha
Hey, hey, heeey, ah (Lord I just gotta find a way)
Old master had a leper for a child
Left him out to fend for his self in the wild
They laughed at him anytime he went to town
So he kept to his self and he seldom came around
Loved life and he loved his kin
But he couldn’t understand why they ain’t love him
Slept out in the shed all alone
And all he ever wanted was some friends of his own
A few hands saved him, took him in and raised him
Taught him about love and struggle and patience
Gave him the family comfort he was cravin
He worked when they work and he sang when they sang
He sang so clear and so loud
That the masters of the children could hear him from the house
They recognize his voice and ran out
Everybody wanna know what the ruckus all about y’all
Preach on Mr. Preacher Man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud, boy that’s the way
Them songs of yours, bring us a brand new day
Ha, ha (another day), ha
Hey, hey, heeey, ah (Lord I just gotta find a way)
See good Lord, I’ve been waitin so long
For y’all to come out here and take me in the home
The world’s so cold with no place to belong
They said «come on in boy, sing your song»
He stepped inside and to his surprise
It was so damn fly, he can’t believe his eyes
Ate and he drank and he felt satisfied
'Til he sat by the window and he glanced out-side
Loved ones out workin
Eyes got full and his heart start hurtin
'Cause them folk been singin for years
But ain’t any one of them set foot up in here
Hold up, how you get so much
Livin off folk like us that got it so rough
The way you hold 'em in your cold clutch
Makes me think that you don’t love your own soul enough
Preach on Mr. Preacher Man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud, boy that’s the way
Them songs of yours, bring us a brand new day
Preach on Mr. Preacher Man, they say
Everybody wanna hear what you have to say
Stand tall, speak loud, boy that’s the way
Them songs of yours, give us a brand new day
Closed his eyes as he sang every note
The songs he was taught and the ones that he wrote
Stood up, cleared his throat, grabbed his coat
In those last moments, a few words were spoke
«I used to peak at this old house in awe
Imaginin what it must be like and all
And this the finest spread these eyes ever saw
But I don’t mind sayin I feel sorry for y’all
All that gettin, so little givin
Led a lot of y’all to forget what’s missin
Built you a big pretty prison to sit in
Strut around here, convinced that that’s livin
But we gonna keep on singin
Keep on solderin, keep on buildin
Keep on teachin and keep on listenin
And keep, keepin on, 'til the whole thing’s different»
In the shed, the sun start to set
Said all his prayers and laid down his head
Everything said that he needed to say
And one of these mornings we’ll wake up to a brand new

Рассветает Рассвет. (перевод)

Ха, ха, ха
Эй, эй, эй
Ха, ха, ха, ха, ха
Ха, ха (еще один день), ха
Эй, эй, эй, ах (Господи, мне просто нужно найти способ)
У старого хозяина был прокаженный ребенок
Оставил его, чтобы постоять за себя в дикой природе
Они смеялись над ним каждый раз, когда он шел в город
Поэтому он держался особняком и редко появлялся
Любил жизнь, и он любил свою семью
Но он не мог понять, почему они не любят его
Спал в сарае совсем один
И все, что он когда-либо хотел, это несколько его собственных друзей
Несколько рук спасли его, взяли и подняли
Научил его любви, борьбе и терпению
Дал ему семейный комфорт, которого он жаждал
Он работал, когда они работали, и пел, когда они пели
Он пел так ясно и так громко
Чтобы хозяева детей могли слышать его из дома
Они узнали его голос и выбежали
Все хотят знать, что за шум вокруг вас
Говорят, проповедуйте мистеру Проповеднику.
Все хотят услышать, что вы хотите сказать
Встань прямо, говори громко, мальчик, вот так
Эти твои песни, принесите нам новый день
Ха, ха (еще один день), ха
Эй, эй, эй, ах (Господи, мне просто нужно найти способ)
Видишь ли, Господи, я так долго ждал
Чтобы вы пришли сюда и забрали меня домой
В мире так холодно, что нет места, чтобы принадлежать
Они сказали: «Давай, мальчик, пой свою песню»
Он вошел внутрь и, к своему удивлению,
Это была такая чертова муха, он не может поверить своим глазам
Поел, выпил и остался доволен
«Пока он не сел у окна и не выглянул наружу
Любимые работают
Глаза наполнились, и его сердце начало болеть
Потому что они годами поют
Но разве никто из них не ступил сюда
Подожди, как ты так много получаешь
Живу за счет таких людей, как мы, у которых это так тяжело
То, как ты держишь их в своем холодном сцеплении
Заставляет меня думать, что ты недостаточно любишь свою душу
Говорят, проповедуйте мистеру Проповеднику.
Все хотят услышать, что вы хотите сказать
Встань прямо, говори громко, мальчик, вот так
Эти твои песни, принесите нам новый день
Говорят, проповедуйте мистеру Проповеднику.
Все хотят услышать, что вы хотите сказать
Встань прямо, говори громко, мальчик, вот так
Эти твои песни, подари нам новый день
Закрыл глаза, когда пел каждую ноту
Песни, которым его учили, и те, которые он написал
Встал, откашлялся, схватил пальто
В эти последние мгновения было сказано несколько слов
«Раньше я смотрел на этот старый дом с благоговением
Представьте, как это должно быть, и все
И это лучшее распространение, которое когда-либо видели эти глаза
Но я не против сказать, что мне жаль вас всех
Все, что получаешь, так мало даешь
Заставил многих из вас забыть, чего не хватает
Построил тебе большую красивую тюрьму, чтобы сидеть в ней.
Расположитесь здесь, убежденные, что это жизнь
Но мы будем продолжать петь
Продолжайте припаивать, продолжайте строить
Продолжайте учить и продолжайте слушать
И продолжай, продолжай, пока все не изменится »
В сарае солнце начинает садиться
Сказал все свои молитвы и положил голову
Все сказал, что он должен был сказать
И в одно из этих утр мы проснемся с совершенно новым