| Brothers and sisters I know we had a good time this evening
| Братья и сестры, я знаю, что мы хорошо провели этот вечер
|
| If we can get your attention, at the stage for just a minute, please
| Если мы сможем привлечь ваше внимание, на сцене всего на минуту, пожалуйста
|
| Want thank y’all ever so kindly for coming out and joining us yet again
| Хочу поблагодарить вас всех за то, что пришли и присоединились к нам еще раз
|
| You know me and Anthony sure do appreciate it
| Вы знаете меня и Энтони, конечно, ценим это
|
| We want to thank, his majesty, I Self Divine, for, blessing us
| Мы хотим поблагодарить, его величество, Я самобожественный, за то, что благословил нас
|
| With his presence here this evening
| С его присутствием здесь этим вечером
|
| Yeah, you know my big brother Slug, he got on the mic tonight but
| Да, ты знаешь моего старшего брата Слага, сегодня он взял микрофон, но
|
| If you listen real close he’s there in everything we ever did
| Если вы внимательно слушаете, он присутствует во всем, что мы когда-либо делали.
|
| In the background smoking, you know, being cool
| На заднем плане курить, знаешь, быть крутым
|
| Ant break this down for me
| Муравей сломай это для меня
|
| Just going give you a few more words before we, before we get on outta here
| Просто скажу вам еще несколько слов, прежде чем мы, прежде чем мы уйдем отсюда
|
| (*clears throat*)
| (*прочищает горло*)
|
| When I was young you couldn’t tear me away from the stereo
| Когда я был молод, ты не мог оторвать меня от стерео
|
| And used to carry one with me everywhere I go
| И носил его с собой везде, куда бы я ни пошел.
|
| As I memorized the words I genuinely believed every line I heard
| Когда я запоминал слова, я искренне верил каждой строчке, которую слышал.
|
| I thought that these men that I referred to
| Я думал, что эти люди, которых я упомянул,
|
| Was prophets of our time would never lie in verse
| Были ли пророки нашего времени никогда не лгали в стихах
|
| I can’t begin to tell you how it hurt
| Я не могу начать рассказывать вам, как это больно
|
| As time went on some of them disguises burst
| Шло время, некоторые из них маскировались
|
| I always said if ever I get heard, if ever I am perched in an elevated place
| Я всегда говорил, если меня когда-нибудь услышат, если я когда-нибудь сижу на возвышении
|
| High enough so this world can recognize my words
| Достаточно высоко, чтобы этот мир мог распознать мои слова
|
| I would never turn and try to hide my face
| Я бы никогда не повернулся и не попытался бы скрыть свое лицо
|
| And so I give it all as an author
| И поэтому я отдаю все как автор
|
| Even if myself is all I have to offer
| Даже если я — это все, что я могу предложить
|
| I don’t exaggerate it, I would gladly be hated for what I am
| Я не преувеличиваю, меня бы с радостью ненавидели за то, что я есть
|
| And just stand and state it
| И просто встань и заяви об этом.
|
| And if you relate then you can take it
| И если вы относитесь к этому, вы можете принять это
|
| All human beings are the same when we’re naked
| Все люди одинаковы, когда мы голые
|
| We all living through the same insane trip
| Мы все переживаем одно и то же безумное путешествие
|
| But we ain’t it in alone if somebody stand up and say.
| Но мы не одиноки, если кто-то встанет и скажет.
|
| A lot of people waiting for their big break to make it
| Многие люди ждут своего большого прорыва, чтобы сделать это
|
| You going spend your all life waiting until you learn that
| Ты собираешься провести всю свою жизнь, ожидая, пока ты не узнаешь, что
|
| Anything given to a man can be taken
| Все, что дано мужчине, можно взять
|
| Only thing that’s ever really yours is what you earn
| Единственное, что когда-либо действительно принадлежит вам, это то, что вы зарабатываете
|
| It’s a mistake to label it patience when you see a person
| Ошибочно называть это терпением, когда видишь человека.
|
| Latently waiting for a turn
| В ожидании очереди
|
| Another one got the faith to go and take his
| Другой получил веру, чтобы пойти и взять его
|
| Win, lose, or draw the end ain’t the concern
| Выигрыш, проигрыш или ничья не беспокоят
|
| I want it so bad I can taste it
| Я хочу этого так сильно, что могу попробовать
|
| And makeshift tools are the only ones to work
| И импровизированные инструменты - единственные, которые могут работать.
|
| In the hands of a dreamer to make it take shape with
| В руках мечтателя, чтобы воплотить его в жизнь
|
| See if I can’t get this old torch to burn
| Посмотрим, не смогу ли я заставить этот старый факел гореть
|
| And all of those chains and the bracelets are symbols of that
| И все эти цепочки и браслеты - символы этого
|
| For which our souls yearn
| К чему стремятся наши души
|
| Strip it all away and what you face is we’re trying to touch happy
| Уберите все это, и вы столкнетесь с тем, что мы пытаемся прикоснуться к счастью
|
| Before we touch the earn
| Прежде чем мы коснемся заработка
|
| I thank you from the bottom of my heart
| Я благодарю вас от всего сердца
|
| Every show you ever saw, every album that you bought
| Каждое шоу, которое вы когда-либо видели, каждый альбом, который вы купили
|
| You can be my guest and tear it all apart
| Вы можете быть моим гостем и разорвать все на части
|
| At the foundation you’ll be sitting there with what I fought
| В основании вы будете сидеть там с тем, что я боролся
|
| The past is gone, my path is charted
| Прошлое ушло, мой путь намечен
|
| My grasp is strong, I’m just getting started
| Моя хватка сильна, я только начинаю
|
| My aim is steady and my view is clear
| Моя цель устойчива, и мой взгляд ясен
|
| My name became heavy and the truth is here… | Мое имя стало тяжелым, и правда здесь ... |