Перевод текста песни Pretty Thing - BROODS

Pretty Thing (оригинал)

One night with me
Stay here if you can now baby
I’ll hold onto anything if I have to darling
Lost in love with you it’s a pretty thing
Pretty thing oh oh
Lost in love with me could be what you need
What you need oh oh
One night (take me) with me (with you)
Stay here (I'll go) if you can now baby (baby)
I’ll hold (I'll give) onto (you my)
Anything (everything) if I have to darling (darling)
Lost in love with you it’s a pretty thing
Pretty thing oh oh
Lost in love with me could be what you need
What you need oh oh
The only thing that’s keeping me from going wrong
Is you keeping me
(Lost in love, lost in love, lost in love…)
And the only thing that’s holding me from going wrong
Is you holding me
Lost in love with you it’s a pretty thing
Pretty thing oh oh
Lost in love with me could be what you need
What you need oh oh
Lost in love with you it’s a pretty thing
Pretty thing oh oh
Lost in love with me could be what you need
What you need oh oh

Хорошенькая Штучка (перевод)

Одна ночь со мной
Оставайся здесь, если можешь, детка
Я буду держаться за что угодно, если мне придется, дорогая
Потерянный в любви с тобой это красивая вещь
Красивая вещь, о, о
Потерянный в любви со мной может быть тем, что вам нужно
Что тебе нужно, о, о
Одна ночь (возьми меня) со мной (с тобой)
Оставайся здесь (я пойду), если можешь, детка (детка)
Я буду держать (я дам) на (ты мой)
Что угодно (все), если мне придется, дорогая (дорогая)
Потерянный в любви с тобой это красивая вещь
Красивая вещь, о, о
Потерянный в любви со мной может быть тем, что вам нужно
Что тебе нужно, о, о
Единственное, что удерживает меня от ошибок
Ты держишь меня
(Потерянный в любви, потерянный в любви, потерянный в любви...)
И единственное, что удерживает меня от ошибок
Ты держишь меня
Потерянный в любви с тобой это красивая вещь
Красивая вещь, о, о
Потерянный в любви со мной может быть тем, что вам нужно
Что тебе нужно, о, о
Потерянный в любви с тобой это красивая вещь
Красивая вещь, о, о
Потерянный в любви со мной может быть тем, что вам нужно
Что тебе нужно, о, о