Перевод текста песни Stranded - Flight Facilities, BROODS, Reggie Watts

Stranded (оригинал)

Everything seems to be falling apart
In some technicolor
And oh, I saw you put your soul in the cast
Of what used to be our love
Thoughts seep in, feel it in the morning light
Dreams again of you and I
And how I long for you, holding on
All by my lonesome, we’re stranded in this life
Everything seems to be falling apart
In some technicolor
And oh, I saw you put your soul in the cast
Of what used to be our love
When I woke up, nothing was the way it seemed
A body needs, torn between the force inside
Then I broke out, realised what you were to me
And though we tried, could we have known what love was like?
I know it might go wrong if you and I go on
In time, I can let go, I can only hope
Ah yes, I know it’s so cold
Ooh, in some technicolor
Ooh, of what used to be our love
'Cause I’ve been branded, stranded, holding up these walls
And when she sees, and I know
Someone’s got the best of my, oh, got the best of my soul
Still up on you, so long, and I’m outside, baby
And I don’t know why all this time, you were fine
When you know I’ve been dead inside, I know it’s so cold
I can see it will rise, I don’t care how it arrives
Will it be all our lives, hiding from the fear inside?
And I’ve been branded, stranded, holding up these walls
And when she sees, and I know
Someone’s got the best of my, oh, got the best of my soul
In some technicolor
Of what used to be our love

Скрученный (перевод)

Кажется, все разваливается
Техниколор
И о, я видел, как ты вложил свою душу в гипс
Из того, что раньше было нашей любовью
Мысли просачиваются, почувствуйте это в утреннем свете
Мечты снова о тебе и мне
И как я тоскую по тебе, держусь
Все мое одиночество, мы застряли в этой жизни
Кажется, все разваливается
Техниколор
И о, я видел, как ты вложил свою душу в гипс
Из того, что раньше было нашей любовью
Когда я проснулся, все было не так, как казалось
Тело нуждается, разрываясь между силой внутри
Потом я вырвался, понял, кем ты был для меня.
И хотя мы пытались, могли ли мы знать, что такое любовь?
Я знаю, что может пойти не так, если мы с тобой продолжим
Со временем я могу отпустить, я могу только надеяться
Ах да, я знаю, что так холодно
О, в каком-то цвете
О, о том, что раньше было нашей любовью
Потому что я был заклеймен, застрял, поддерживая эти стены
И когда она видит, и я знаю
Кто-то взял лучшее из моей, о, взял лучшее из моей души
Все еще на тебе, так долго, и я снаружи, детка
И я не знаю, почему все это время ты был в порядке
Когда ты знаешь, что я был мертв внутри, я знаю, что так холодно
Я вижу, что он поднимется, мне все равно, как он придет
Будет ли это всю нашу жизнь, прячась от страха внутри?
И я был заклеймен, застрял, поддерживая эти стены
И когда она видит, и я знаю
Кто-то взял лучшее из моей, о, взял лучшее из моей души
Техниколор
Из того, что раньше было нашей любовью