Перевод и текст Free

Free (оригинал)	Свободна (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
I'd lose everything so I can sing	Я потеряла всё и теперь могу спеть:
Hallelujah, I'm free	"Аллилуйя, я свободна!
I'm free, I'm free	Я свободна, я свободна,
I'm free, I'm free	Я свободна, я свободна!"

[Verse 1:]	[1-ый куплет:]
I have lived my life so perfectly	Я прожила всю свою жизнь как перфекционист,
Kept to all my lines so carefully	Скрупулёзно следуя всем своим правилам.
I'd lose everything so I can sing	Но я потеряла всё и теперь могу спеть:
Hallelujah, I'm free	"Аллилуйя, я свободна!
I'm free, I'm free	Я свободна, я свободна,
I'm free, I'm free	Я свободна, я свободна!
Hallelujah, I'm free	Аллилуйя, я свободна!"

[Chorus:]	[Припев:]
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты хватаешься за меня.
It's never enough, I'm never complete	Мне всегда будет мало, я никогда не буду совершенной.
Tell me to prove, expect me to lose	Приказываешь мне оправдываться, но ждёшь моего поражения,
I push it away, I'm trying to move	Я не стану этого делать, я пытаюсь двигаться дальше,
Hoping for more, and wishing for less	Надеюсь на большее, довольствуясь малым.
When I didn't care was when I did best	Мне было всё равно, когда-то я из кожи вон лезла,
I'm desperate to run, I'm desperate to leave	Но я отчаялась убежать, я отчаялась уехать —
If I lose it all, at least I'll be free	Если я всё потеряю, я, по крайней мере, буду свободна.

[Verse 2:]	[2-ой куплет:]
All I want is your attention please	Всё, чего я хочу — лишь твоё внимание, если позволишь.
Don't want your opinion or your fee	Но мне не нужны твои советы или твои похвалы,
Cause the freest I have ever been	Ведь я сейчас свободна, как никогда раньше —
I had nothing to show or be seen	Мне нечего показывать или скрывать,
I'm free, I'm free	Я свободна, я свободна,
I'm free, I'm free	Я свободна, я свободна!

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты хватаешься за меня.
It's never enough, I'm never complete	Мне всегда будет мало, я никогда не буду совершенной.
Tell me to prove, expect me to lose	Приказываешь мне оправдываться, но ждёшь моего поражения,
I push it away, I'm trying to move	Я не стану этого делать, я пытаюсь двигаться дальше,
Hoping for more, and wishing for less	Надеюсь на большее, довольствуясь малым.
When I didn't care was when I did best	Мне было всё равно, когда-то я из кожи вон лезла,
I'm desperate to run, I'm desperate to leave	Но я отчаялась убежать, я отчаялась уехать -
If I lose it all, at least I'll be free	Если я всё потеряю, я, по крайней мере, буду свободна.

[Bridge:]	[Проигрыш:]
It's clear you think that I'm inferior	Всё понятно, ты считаешь меня низшим существом,
Whatever helps you sleep at night	И неважно, что помогает тебе уснуть по ночам,
Whatever helps you keep it tight	И неважно, что помогает тебе держаться.
It's clear you think that I'm inferior	Всё понятно, ты считаешь меня низшим существом,
Whatever helps you sleep at night	И неважно, что помогает тебе уснуть по ночам,
Whatever helps you keep it tight	И неважно, что помогает тебе держаться.

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты хватаешься за меня.
It's never enough, I'm never complete	Мне всегда будет мало, я никогда не буду совершенной.
Tell me to prove, expect me to lose	Приказываешь мне оправдываться, но ждёшь моего поражения,
I push it away, I'm trying to move	Я не стану этого делать, я пытаюсь двигаться дальше,
Hoping for more, and wishing for less	Надеюсь на большее, довольствуясь малым.
When I didn't care was when I did best	Мне было всё равно, когда-то я из кожи вон лезла,
I'm desperate to run, I'm desperate to leave	Но я отчаялась убежать, я отчаялась уехать -
If I lose it all, at least I'll be free	Если я всё потеряю, я, по крайней мере, буду свободна.

Hallelujah, I'm free	Аллилуйя, я свободна!

Free (оригинал)	Бесплатно (перевод)
I’d lose everything so I can sing	Я бы потерял все, чтобы петь
Hallelujah, I’m free	Аллилуйя, я свободен
I’m free, I’m free	Я свободен, я свободен
I’m free, I’m free	Я свободен, я свободен
I have lived my life so perfectly	Я прожил свою жизнь так прекрасно
Kept to all my lines so carefully	Так бережно хранил все мои строки
I’d lose everything so I can sing	Я бы потерял все, чтобы петь
Hallelujah, I’m free	Аллилуйя, я свободен
I’m free, I’m free	Я свободен, я свободен
I’m free, I’m free	Я свободен, я свободен
Hallelujah, I’m free	Аллилуйя, я свободен
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты держишься за меня
It’s never enough, I’m never complete	Этого никогда не бывает достаточно, я никогда не полон
Tell me to prove, expect me to lose	Скажи мне доказать, ожидай, что я проиграю
I push it away, I’m trying to move	Я отталкиваю его, я пытаюсь двигаться
Hoping for more, and wishing for less	Надеясь на большее и желая меньшего
When I didn’t care was when I did best	Когда мне было все равно, когда я делал лучше всего
I’m desperate to run, I’m desperate to leave	Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти
If I lose it all, at least I’ll be free	Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободен
All I want is your attention please	Все, что я хочу, это ваше внимание, пожалуйста
Don’t want your opinion or your fee	Мне не нужно ваше мнение или ваш гонорар
Cause the freest I have ever been	Потому что я был самым свободным
I had nothing to show or be seen	Мне нечего было показывать или быть увиденным
I’m free, I’m free	Я свободен, я свободен
I’m free, I’m free	Я свободен, я свободен
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты держишься за меня
It’s never enough, I’m never complete	Этого никогда не бывает достаточно, я никогда не полон
Tell me to prove, expect me to lose	Скажи мне доказать, ожидай, что я проиграю
I push it away, I’m trying to move	Я отталкиваю его, я пытаюсь двигаться
Hoping for more, and wishing for less	Надеясь на большее и желая меньшего
When I didn’t care was when I did best	Когда мне было все равно, когда я делал лучше всего
I’m desperate to run, I’m desperate to leave	Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти
If I lose it all, at least I’ll be free	Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободен
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты держишься за меня
It’s never enough, I’m never complete	Этого никогда не бывает достаточно, я никогда не полон
Tell me to prove, expect me to lose	Скажи мне доказать, ожидай, что я проиграю
I push it away, I’m trying to move	Я отталкиваю его, я пытаюсь двигаться
Hoping for more, and wishing for less	Надеясь на большее и желая меньшего
When I didn’t care was when I did best	Когда мне было все равно, когда я делал лучше всего
I’m desperate to run, I’m desperate to leave	Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти
If I lose it all, at least I’ll be free	Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободен
It’s clear you think that I’m inferior	Понятно, что ты думаешь, что я хуже
Whatever helps you sleep at night	Все, что помогает вам спать по ночам
Whatever helps you keep it tight	Что бы ни помогало вам держать его в напряжении
It’s clear you think that I’m inferior	Понятно, что ты думаешь, что я хуже
Whatever helps you sleep at night	Все, что помогает вам спать по ночам
Whatever helps you keep it tight	Что бы ни помогало вам держать его в напряжении
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты держишься за меня
It’s never enough, I’m never complete	Этого никогда не бывает достаточно, я никогда не полон
Tell me to prove, expect me to lose	Скажи мне доказать, ожидай, что я проиграю
I push it away, I’m trying to move	Я отталкиваю его, я пытаюсь двигаться
Hoping for more, and wishing for less	Надеясь на большее и желая меньшего
When I didn’t care was when I did best	Когда мне было все равно, когда я делал лучше всего
I’m desperate to run, I’m desperate to leave	Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти
If I lose it all, at least I’ll be free	Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободен
Gritting your teeth, you hold onto me	Стиснув зубы, ты держишься за меня
It’s never enough, I’m never complete	Этого никогда не бывает достаточно, я никогда не полон
Tell me to prove, expect me to lose	Скажи мне доказать, ожидай, что я проиграю
I push it away, I’m trying to move	Я отталкиваю его, я пытаюсь двигаться
Hoping for more, and wishing for less	Надеясь на большее и желая меньшего
When I didn’t care was when I did best	Когда мне было все равно, когда я делал лучше всего
I’m desperate to run, I’m desperate to leave	Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти
If I lose it all, at least I’ll be free	Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободен
Hallelujah, I’m free	Аллилуйя, я свободен

Название	Год
1000x ft. BROODS	2016
Sleep Baby Sleep	2013
Heartlines	2016
Couldn't Believe	2016
Be Like You ft. BROODS	2018
Taking You There	2013
Mother & Father	2013
EASE ft. BROODS	2015
Bridges	2013
L.A.F	2013
Stranded ft. BROODS, Reggie Watts, Saro	2017
Full Blown Love	2016
Evergreen	2013
Coattails	2013
Never Gonna Change	2013
Medicine	2013
Everytime	2013
Conscious	2016
Freak Of Nature ft. Tove Lo	2016
Everything Goes (Wow)	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Free - BROODS

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: