Перевод текста песни Never Gonna Change - BROODS

Never Gonna Change - BROODS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Gonna Change, исполнителя - BROODS. Песня из альбома Broods, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Never Gonna Change

(оригинал)

Ничего не изменишь

(перевод на русский)
You're pushing down on my shouldersТы навалился на мои плечи,
And emptying my lungsИ я выдыхаю воздух из своих лёгких.
An in a moment I'm olderКогда я стала старше,
In a moment, you've wonТы победил.
And you escape meТы избегаешь меня,
Like it's nothingКак будто в этом ничего нет,
Like words that never should have saidКак будто ты никогда ничего не говорил.
Now the stress comes to the surfaceТеперь мой стресс вышел на поверхность,
But all of the heroes are deadНо все герои мертвы.
--
And I hate that I can't say your nameЯ ненавижу, что не могу произнести твоего имени
Without feeling like I'm part of the blameБез того, чтобы не чувствовать, что здесь есть и моя вина.
And it's never gonna feel quite the sameУ меня больше никогда не будет похожих чувств,
But it's never gonna changeНо уже ничего не изменишь,
And I hate that I'm always so youngИ я ненавижу, что я всегда так молода.
Had me feeling like you were the oneМне казалось, что ты мой единственный,
And it's never gonna feel like it's timeИ я никогда не почувствую, что время пришло,
Cause it's never gonna changeПотому что ничего уже не изменишь,
Never gonna change [3x]Ничего не изменишь. [3x]
--
While I dance here softlyКогда я тихо танцую,
You're next to me againТы снова рядом со мной,
But we're still tugging on each otherНо мы продолжаем тянуть одеяло каждый на себя,
And tear it up the fraying loose endsИ его ветхая ткань рвётся в наших руках.
--
[2x:][2x:]
And I hate that I can't say your nameЯ ненавижу, что не могу произнести твоего имени
Without feeling like I'm part of the blameБез того, чтобы не чувствовать, что здесь есть и моя вина.
And it's never gonna feel quite the sameУ меня больше никогда не будет похожих чувств,
But it's never gonna changeНо уже ничего не изменишь,
And I hate that I'm always so youngИ я ненавижу, что я всегда так молода.
Had me feeling like you were the oneМне казалось, что ты мой единственный,
And it's never gonna feel like it's timeИ я никогда не почувствую, что время пришло,
Cause it's never gonna changeПотому что ничего уже не изменишь,
Never gonna change [3x]Ничего не изменишь. [3x]
--
Cause it's never gonna changeПотому что ничего уже не изменишь,
Never gonna change [3x]Ничего не изменишь. [3x]

Never Gonna Change

(оригинал)
You’re pushing down on my shoulders and emptying my lungs
An in a moment I’m older
In a moment, you’ve won
And you will escape me Like it’s nothing
Like words that never should have said
And the stress comes to the surface
But all of the heroes are dead
And I hate that I can’t say your name
Without feeling like I’m part of the blame
And it’s never gonna feel quite the same
But it’s never gonna change
And I hate that I’m always so young
Have me feeling like you are the one
And it’s never gonna feel like it’s time
Cause it’s never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
While I dance here softly
You’re next to me again
But we’re still talking on each other
And tear it up the fragance oozing
And I hate that I can’t say your name
Without feeling like I’m part of the blame
And it’s never gonna feel quite the same
But it’s never gonna change
And I hate that I’m always so young
Have me feeling like you are the one
And it’s never gonna feel like it’s time
Cause it’s never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
And I hate that I can’t say your name
Without feeling like I’m part of the blame
And it’s never gonna feel quite the same
But it’s never gonna change
And I hate that I’m always so young
Have me feeling like you are the one
And it’s never gonna feel like it’s time
Cause it’s never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Cause it’s never gonna change
Never gonna change
Never gonna change
Never gonna change

Никогда Не Изменится

(перевод)
Ты надавливаешь на мои плечи и опорожняешь мои легкие
Через мгновение я стал старше
Через мгновение вы выиграли
И ты убежишь от меня, как будто это ничего
Как слова, которые никогда не должны были говорить
И стресс выходит на поверхность
Но все герои мертвы
И я ненавижу, что не могу произнести твое имя
Не чувствуя себя частью вины
И это никогда не будет похоже на то же самое
Но это никогда не изменится
И я ненавижу, что я всегда такой молодой
Дай мне почувствовать, что ты единственный
И никогда не будет казаться, что пришло время
Потому что это никогда не изменится
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
Пока я танцую здесь тихо
Ты снова рядом со мной
Но мы все еще говорим друг о друге
И разорвите аромат, сочащийся
И я ненавижу, что не могу произнести твое имя
Не чувствуя себя частью вины
И это никогда не будет похоже на то же самое
Но это никогда не изменится
И я ненавижу, что я всегда такой молодой
Дай мне почувствовать, что ты единственный
И никогда не будет казаться, что пришло время
Потому что это никогда не изменится
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
И я ненавижу, что не могу произнести твое имя
Не чувствуя себя частью вины
И это никогда не будет похоже на то же самое
Но это никогда не изменится
И я ненавижу, что я всегда такой молодой
Дай мне почувствовать, что ты единственный
И никогда не будет казаться, что пришло время
Потому что это никогда не изменится
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
Потому что это никогда не изменится
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
Никогда не изменюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
1000x ft. BROODS 2016
Sleep Baby Sleep 2013
Heartlines 2016
Couldn't Believe 2016
Free 2016
Be Like You ft. BROODS 2018
Taking You There 2013
Mother & Father 2013
EASE ft. BROODS 2015
Bridges 2013
L.A.F 2013
Stranded ft. BROODS, Reggie Watts, Saro 2017
Full Blown Love 2016
Evergreen 2013
Coattails 2013
Medicine 2013
Everytime 2013
Conscious 2016
Freak Of Nature ft. Tove Lo 2016
Everything Goes (Wow) 2019

Тексты песен исполнителя: BROODS