Перевод текста песни Vagrant Stories - Broadway

Vagrant Stories (оригинал)

I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home

Бродячие истории (перевод)

Я нахожу время, чтобы слушать
Потому что мне нужно несколько ответов
И я нахожу себя
Глядя в пол
Так что не тяни меня за руку
Я могу учиться самостоятельно
Мне просто нужно небольшое направление
И было бы приятно знать, что ты не пялишься
Через мое плечо
Я бродяга с беспомощным делом
Вопреки всему
Я преследую, кто я
Так кто ты такой
Я должен сделать это самостоятельно
Я просто беспорядок без дома
Клянусь богом, я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Но я думаю, что это часть игры
Эта жизнь повлияла на меня
Разве ты не видишь это в моих глазах
Или услышать это моим голосом
У меня никогда не было выбора
Я просто жертва неопределенности
Я слышу, как бьется мое сердце
И становится все труднее дышать
Я бродяга с беспомощным делом
Вопреки всему
Я преследую, кто я
Так кто ты такой
Я должен сделать это самостоятельно
Я просто беспорядок без дома
О, я забыл упомянуть
Не смей притворяться, что знаешь, кто я
Потому что ошибочные суждения по всему штату
Примерно столько же стоит
Как ваша жизнь и всесторонне
Сопоставимая катастрофа
На ум приходит «неудачник»
Может быть, я был предназначен для чего-то большего, чем это
Я должен сделать это самостоятельно
Я просто беспорядок без дома
Я нахожу время, чтобы слушать
Потому что мне нужно несколько ответов
И я нахожу себя
Глядя в пол
Так что не тяни меня за руку
Я могу учиться самостоятельно
Мне просто нужно небольшое направление
И было бы приятно знать, что ты не пялишься
Через мое плечо
Я бродяга с беспомощным делом
Вопреки всему
Я преследую, кто я
Так кто ты такой
Я должен сделать это самостоятельно
Я просто беспорядок без дома
Клянусь богом, я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Но я думаю, что это часть игры
Эта жизнь повлияла на меня
Разве ты не видишь это в моих глазах
Или услышать это моим голосом
У меня никогда не было выбора
Я просто жертва неопределенности
Я слышу, как бьется мое сердце
И становится все труднее дышать
Я бродяга с беспомощным делом
Вопреки всему
Я преследую, кто я
Так кто ты такой
Я должен сделать это самостоятельно
Я просто беспорядок без дома
О, я забыл упомянуть
Не смей притворяться, что знаешь, кто я
Потому что ошибочные суждения по всему штату
Примерно столько же стоит
Как ваша жизнь и всесторонне
Сопоставимая катастрофа
На ум приходит «неудачник»
Может быть, я был предназначен для чего-то большего, чем это
Я должен сделать это самостоятельно
Я просто беспорядок без дома