Перевод текста песни Same Thing We Do Everyday Pinky - Broadway, Craig Owens (of Chiodos)

Same Thing We Do Everyday Pinky (оригинал)

Goodbye
We’re facing the same day
over and over
You’re repeating yourself
and it’s boring me to tears
I would just like to ask
are you owned by your fears?
What happened to the world that moved so fast?
The people in it had to abandon their pasts
just to keep up with the progress
You’re hopeless, you lost this
I’m just being honest
All of you deserve this shallow judgement
There’s nowhere to go but up from here
Take your time
Don’t bother me with shallow alibis
It’s you life and your decision
to do nothing with it so admit it now
There’s nowhere to go but up from here
Don’t bother me with shallow alibis
And filthy lies
Looking at you I can see right through your eyes
(there's no, there’s no,
there’s no where left to go)
Goodbye
We’re facing the same day
over and over
I’ve escaped this feeling, its (?)
I know that it’s not right
I know that it’s not right
There’s nowhere to go but up from here

То Же, Что Мы Делаем Каждый День Пинки (перевод)

До свидания
Мы сталкиваемся с тем же днем
вновь и вновь
Ты повторяешься
и мне скучно до слез
Я просто хотел бы спросить
вы принадлежите своим страхам?
Что случилось с миром, который двигался так быстро?
Людям в нем пришлось отказаться от своего прошлого
просто чтобы идти в ногу с прогрессом
Ты безнадежен, ты потерял это
я просто честен
Все вы заслуживаете этого поверхностного суждения
Некуда идти, кроме как отсюда
Не торопись
Не беспокойте меня поверхностными алиби
Это ваша жизнь и ваше решение
ничего не делать с этим, так что признайте это сейчас
Некуда идти, кроме как отсюда
Не беспокойте меня поверхностными алиби
И грязная ложь
Глядя на тебя, я вижу твоими глазами
(нет, нет,
больше некуда деваться)
До свидания
Мы сталкиваемся с тем же днем
вновь и вновь
Я избежал этого чувства, его (?)
Я знаю, что это неправильно
Я знаю, что это неправильно
Некуда идти, кроме как отсюда