Перевод текста песни There's No Crying in Baseball - Broadway

There's No Crying in Baseball (оригинал)

Save your breath;
no more complaining
You dropped the ball but it didn’t fall far from the tree
You see yourself in the reflection
On the sink, it’s filled to the rim
With clouded images of you
Drowning and standing alone
GET UP!
GET UP!
Don’t have time to sit down gotta
PICK UP!
PICK UP!
When we’re out of this one
Maybe I’m just getting lazy but
I need to stay awake so
GET UP!
GET UP!
Don’t have time to sit down, gotta
PICK UP!
PICK UP!
When we’re out of this one
Maybe I’m just getting lazy but
I need to stay awake so
Don’t quit on me now
You’re so close to the end, yeah
HA HA HA
Is what you hear when you give up and on the
GO GO GO
You start running kinda slow but then the
Come right when you finish the race
In life you can’t come in last place
(In life you can’t come in last place) x2
Can’t hear a thing, my ears of ringing
From the sound of the whole crowd singing along
At the top of their lungs
And all these memories sometimes get the best of me
I hate to admit it I give in and give up
Way too easily
We’re always on the go
It doesn’t feel like we’re slowing it down
It feels like we’re just getting started
Don’t quit on me now
You’re so close to the end, yeah
HA HA HA
Is what you when you give up and on the
GO GO GO
You start running kinda slow but then the
Come right when you finish the race
In life you can’t come in last place
Don’t quit on me now
You’re so close to the end, yeah
HA HA HA
Is what you when you give up and on the
GO GO GO
You start running kinda slow but then the
Come right when you finish the race
In life you can’t come in last place

В бейсболе не плачут (перевод)

Сохраняйте дыхание;
больше не жалуюсь
Вы уронили мяч, но он не упал далеко от дерева
Вы видите себя в отражении
На раковине она заполнена до краев
С затуманенными изображениями вас
Утопление и одиночество
ВСТАВАТЬ!
ВСТАВАТЬ!
Нет времени, чтобы сесть
ПОДБИРАТЬ!
ПОДБИРАТЬ!
Когда мы закончим
Может быть, я просто ленюсь, но
Мне нужно бодрствовать, поэтому
ВСТАВАТЬ!
ВСТАВАТЬ!
Нет времени садиться, нужно
ПОДБИРАТЬ!
ПОДБИРАТЬ!
Когда мы закончим
Может быть, я просто ленюсь, но
Мне нужно бодрствовать, поэтому
Не бросай меня сейчас
Ты так близок к концу, да
ХА ХА ХА
Это то, что вы слышите, когда сдаетесь и на
ВПЕРЕД ВПЕРЕД
Вы начинаете бежать немного медленно, но затем
Приходите, когда закончите гонку
В жизни нельзя приходить на последнем месте
(В жизни нельзя быть на последнем месте) x2
Ничего не слышу, в ушах звенит
От звука всей толпы, подпевающей
В верхней части легких
И все эти воспоминания иногда берут верх надо мной.
Я ненавижу это признавать, я сдаюсь и сдаюсь
Слишком легко
Мы всегда в пути
Не похоже, что мы его замедляем
Кажется, мы только начинаем
Не бросай меня сейчас
Ты так близок к концу, да
ХА ХА ХА
Это то, что вы, когда сдаетесь и на
ВПЕРЕД ВПЕРЕД
Вы начинаете бежать немного медленно, но затем
Приходите, когда закончите гонку
В жизни нельзя приходить на последнем месте
Не бросай меня сейчас
Ты так близок к концу, да
ХА ХА ХА
Это то, что вы, когда сдаетесь и на
ВПЕРЕД ВПЕРЕД
Вы начинаете бежать немного медленно, но затем
Приходите, когда закончите гонку
В жизни нельзя приходить на последнем месте