Перевод текста песни Last Saturday - Broadway

Last Saturday (оригинал)

Lonely hearts
(Lose the battle every time)
Kingdoms start
(With the closest of friends)
Maybe I will write someday
About how you all helped me
Get to where I am right now
I have you to thank and no one else
It was the last Saturday my eyes would ever see
We were side by side, waiting for the sun to pop up over the sea
And I can’t remember the last time I was this happy
(Captured in pictures)
While building castles in the sand
Lonely hearts
(Lose the battle every time)
Kingdoms start
(With the closest of friends)
Maybe I will write someday
About how you all helped me
Get to where I am right now
I have you to thank and no one else
Pardon the selfishness
It was passion
We tried to avoid this reaction
But I was honestly a victim of desire
Hope-sick in the least, for something tangible
And I’m making it up as I go
Lonely hearts
(Lose the battle every time)
Kingdoms start
(With the closest of friends)
Maybe I will write someday
About how you all helped me
Get to where I am right now
I have you to thank and no one else
Take it from me you are the ones who made me open up
Without your trust, without your hearts, I wouldn’t be singing this right now
Take it from me you are the ones who made me open up
Without your trust, without your hearts, I wouldn’t be singing this right now
Take it from me you are the ones who made me open up
Without your trust, without your hearts, I wouldn’t be singing this right now
Wherever I go, I’ll take you with me
This is my promise to you
Wherever I go, I’ll take you with me
This is my promise to you

В прошлую субботу (перевод)

Одинокие сердца
(проиграть битву каждый раз)
Начало королевств
(С самыми близкими друзьями)
Может быть, я когда-нибудь напишу
О том, как вы все мне помогли
Добраться до того места, где я сейчас
Я должен поблагодарить тебя и никого другого
Это была последняя суббота, которую мои глаза когда-либо видели
Мы стояли бок о бок, ожидая, когда солнце взойдет над морем.
И я не могу вспомнить, когда в последний раз я был так счастлив
(Запечатлено на фотографиях)
Строя замки на песке
Одинокие сердца
(проиграть битву каждый раз)
Начало королевств
(С самыми близкими друзьями)
Может быть, я когда-нибудь напишу
О том, как вы все мне помогли
Добраться до того места, где я сейчас
Я должен поблагодарить тебя и никого другого
Прости за эгоизм
Это была страсть
Мы пытались избежать этой реакции
Но я честно был жертвой желания
По крайней мере, больной надеждой на что-то осязаемое
И я делаю это, когда я иду
Одинокие сердца
(проиграть битву каждый раз)
Начало королевств
(С самыми близкими друзьями)
Может быть, я когда-нибудь напишу
О том, как вы все мне помогли
Добраться до того места, где я сейчас
Я должен поблагодарить тебя и никого другого
Поверь мне, ты тот, кто заставил меня открыться.
Без вашего доверия, без ваших сердец я бы не пел это прямо сейчас
Поверь мне, ты тот, кто заставил меня открыться.
Без вашего доверия, без ваших сердец я бы не пел это прямо сейчас
Поверь мне, ты тот, кто заставил меня открыться.
Без вашего доверия, без ваших сердец я бы не пел это прямо сейчас
Куда бы я ни пошел, я возьму тебя с собой
Это мое обещание вам
Куда бы я ни пошел, я возьму тебя с собой
Это мое обещание вам