Перевод текста песни I Am Not a Rockstar - Broadway

I Am Not a Rockstar (оригинал)

I straight ironed my hair,
Took me about 10 minutes to get my tight pants on.
Are you looking for the old me?
Cause that loser’s long gone.
I sprayed some bad ass tats on my chest piece.
These kids I used to know, they may know me
But I sold all my friends to the devil
For a brand new double kick pedal
Sorry, I only talk to chicks that are underage
So call me up and if you’re still cute I just might take you backstage
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
Well I need some fans, not some popular girlfriend
I still beg for news from the girls I met
On my last tour I tell them I’m masquerading and faking
I’m waiting for my big break to come some day
But who cares cause I’m still a rockstar.
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
So what if I am alone
And I don’t have any friends
I’m better off this way
I still have Myspace fans that
Will love me no matter what I do or say.
Who cares cause I’m still a rockstar?
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.

Я не рок-звезда. (перевод)

Я прямо гладил волосы,
Мне потребовалось около 10 минут, чтобы надеть обтягивающие штаны.
Ты ищешь старого меня?
Потому что этого неудачника давно нет.
Я нарисовал несколько крутых татуировок на груди.
Эти дети, которых я знал, они могут знать меня.
Но я продал всех своих друзей дьяволу
Для новой двойной педали бочки
Извините, я разговариваю только с несовершеннолетними девчонками.
Так что позвони мне, и если ты все еще милый, я могу отвести тебя за кулисы.
Я рок-звезда, как мне кажется
Так что прикусите свой свободный язык
Я рок-звезда, почему ты не видишь?
Перестань пытаться испортить мне веселье.
Ну, мне нужны фанаты, а не популярная девушка
Я все еще прошу новостей от девушек, которых я встретил
В моем последнем туре я говорю им, что маскирую и притворяюсь
Я жду, когда когда-нибудь наступит мой большой прорыв
Но кого это волнует, потому что я все еще рок-звезда.
Я рок-звезда, как мне кажется
Так что прикусите свой свободный язык
Я рок-звезда, почему ты не видишь?
Перестань пытаться испортить мне веселье.
Так что, если я один
И у меня нет друзей
мне так лучше
У меня все еще есть поклонники Myspace, которые
Будет любить меня независимо от того, что я делаю или говорю.
Кого это волнует, потому что я все еще рок-звезда?
Я рок-звезда, как мне кажется
Так что прикусите свой свободный язык
Я рок-звезда, почему ты не видишь?
Перестань пытаться испортить мне веселье.