Перевод текста песни Girls Night Out - Britt Nicole

Girls Night Out (оригинал)

We, like, really need a girls night out
(We need a girl’s night out)
Yeah!
Yep!
Hey!
Let’s go!
It’s been a crazy week, yeah
Haven’t been off my feet, no
I need a stress relief, yeah
Only my girls can bring, oh
No worries, no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are, cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down, down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
We’re laughing all night long, yeah
Ain’t doing nothing wrong, no
We karaoke on our phone, yeah
Singing our favorite song, oh
No worries no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are
Cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «Welcome to The Burger Shack, where we can make your burgers just like
that»
Waiter: «May I have your order?»
Ladies: «Can we get seven double cheeseburgers please?»
Waiter: «Uh, you got any patties on the grill?
Patties on the grill now!»
Ladies: «Can I get an order of french fries… like seven?»
Waiter: «Wait a minute, you said you wanted an order of fries?»
Ladies: «Can we get seven chocolate milkshakes to dip our fries in?»
Waiter: «You dip fries in your milkshake?»
Ladies: «Yeah»
Waiter: «Somebody look at this…»
Ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Down, down (Do the robot)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dougie!
Sprinkler!
Is that the Carlton?
Let me hear ya, loud
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
We need a girls night
Girls night out
Girls night out!
Girls night out!
Girls night out!
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «OK, where ya’ll going tonight?
Can I come?»
Ladies: «We got a girls night out.
No, no boys allowed.»

Девичник (перевод)

Нам действительно нужна девичья ночь
(Нам нужна девичья ночь)
Ага!
Ага!
Привет!
Пойдем!
Это была сумасшедшая неделя, да
Не сбился с ног, нет
Мне нужно снять стресс, да
Только мои девочки могут принести, о
Никаких забот, никакой драмы
И никаких разбитых сердец
Не знаю, куда мы идем
Просто садись в машину
Мы идеально совершенны
То, как мы
Мы, потому что
Нам нечего доказывать, ох
Мы распустим волосы
И делать то, что мы хотим, ох
Мальчикам нельзя
Итак, дамы, вы вниз, вниз
Для девичника
Становится громче
Показать мне, как
Вы двигаетесь
Ох
Нам нужна ночь девочек
Девичник
Мы смеемся всю ночь, да
Не делаю ничего плохого, нет
Мы караоке на телефоне, да
Поем нашу любимую песню, о
Нет проблем, нет драмы
И никаких разбитых сердец
Не знаю, куда мы идем
Просто садись в машину
Мы идеально совершенны
То, как мы
Мы
Причина
Нам нечего доказывать, ох
Мы распустим волосы
И делать то, что мы хотим, ох
Мальчикам нельзя
Итак, дамы, вы вниз
Вниз
Для девичника
Становится громче
Показать мне, как
Вы двигаетесь
Ох
Нам нужна ночь девочек
Девичник
Официант: «Добро пожаловать в The Burger Shack, где мы можем приготовить ваши бургеры так же, как
тот"
Официант: «Можно ваш заказ?»
Дамы: «Можно нам, пожалуйста, семь двойных чизбургеров?»
Официант: «У вас есть пирожки на гриле?
Пирожки уже на гриле!»
Дамы: «Можно мне заказать картошку фри… около семи?»
Официант: «Подождите, вы сказали, что хотите заказать картофель фри?»
Дамы: «Можем ли мы получить семь шоколадных молочных коктейлей, чтобы обмакнуть в них картошку фри?»
Официант: «Вы макаете картошку фри в молочный коктейль?»
Дамы: «Ага»
Официант: «Кто-нибудь, посмотрите на это…»
Дамы, вы вниз
Вниз
Для девичника
Становится громче
Показать мне, как
Вы двигаетесь
Ох
Нам нужна ночь девочек
Девичник
Вниз, вниз (сделай робота)
Да, да, да, да
Дуги!
Разбрызгиватель!
Это Карлтон?
Дай мне услышать тебя, громко
Да, да, да, да
Ах, да
Нам нужна ночь девочек
Девичник
Девичник!
Девичник!
Девичник!
Нам нужна ночь девочек
Девичник
Официант: «Хорошо, куда вы пойдете сегодня вечером?
Могу ли я прийти?"
Дамы: «У нас вечер для девочек.
Нет, мальчикам вход воспрещен.