Перевод текста песни Better - Britt Nicole

Better (оригинал)

Hey girl in the back of the classroom
Afraid to stand out
So scared that you’ll say the wrong thing
So you don’t make a sound
Paper planes in the sky crashing one at a time
Praying that they don’t land where you hide
Baby, I’ve been there
I’ve seen it all before
Baby, I was you
Hoping for something more
And baby, I promise
Cross my heart that in time
It’ll get better, it’ll get better
Whoa oh oh
Whoa oh oh
It’ll get better
Whoa oh oh
Whoa oh oh
It’s gonna get better
Hey girl in the back of the classroom
Just be strong
Some days feel like forever
But it won’t be long
Until you’re sitting on the top of the world
Baby, believe it
Like a paper plane in the sky
You’ll fly
I’ve been there
I’ve seen it all before
Baby, I was you
Hoping for something more
Baby, I promise
Cross my heart that in time
It’ll get better, it’s gonna get better
I know you’re hurting inside
And you just wanna cry
I know your hurting inside, inside yeah
But tell all the shadows goodbye
Show 'em your bright side
I know, I know yeah
It’s gonna get better
Just hold on
Cause baby, I’ve been there
I’ve seen it all before
Baby, I was you
Hoping for something more
Baby, I promise
Cross my heart that in time
It’ll get better, it’s gonna get better yeah
Whoa oh oh
It’ll get better
Whoa oh oh
It’s gonna get better
Whoa oh oh
It’ll get better
Whoa oh oh
It’s gonna get better
Hey girl in the back of the classroom
Just be strong

Лучше (перевод)

Эй, девочка в конце класса
Боюсь выделиться
Так боюсь, что ты скажешь не то
Так что ты не издаешь ни звука
Бумажные самолетики в небе рушатся один за другим
Молитесь, чтобы они не приземлились там, где вы прячетесь
Детка, я был там
Я видел все это раньше
Детка, я был тобой
Надеясь на что-то большее
И, детка, я обещаю
Крест мое сердце, что вовремя
Будет лучше, будет лучше
Ого, о, о
Ого, о, о
будет лучше
Ого, о, о
Ого, о, о
будет лучше
Эй, девочка в конце класса
Просто будь сильным
Некоторые дни кажутся вечностью
Но это ненадолго
Пока ты не сидишь на вершине мира
Детка, поверь
Как бумажный самолетик в небе
ты будешь летать
Я был там
Я видел все это раньше
Детка, я был тобой
Надеясь на что-то большее
Детка, я обещаю
Крест мое сердце, что вовремя
Будет лучше, станет лучше
Я знаю, что тебе больно внутри
И ты просто хочешь плакать
Я знаю, что тебе больно внутри, внутри да
Но попрощайся со всеми тенями.
Покажи им свою светлую сторону
Я знаю, я знаю, да
будет лучше
Только держись
Потому что, детка, я был там
Я видел все это раньше
Детка, я был тобой
Надеясь на что-то большее
Детка, я обещаю
Крест мое сердце, что вовремя
Станет лучше, станет лучше, да
Ого, о, о
будет лучше
Ого, о, о
будет лучше
Ого, о, о
будет лучше
Ого, о, о
будет лучше
Эй, девочка в конце класса
Просто будь сильным