Перевод текста песни Safe - Britt Nicole

Safe (оригинал)

You keep trying to get inside my head
While I keep trying to lose the words you said
Can’t you see I’m hanging by a thread
To my life, what I know
Yeah, I’m losing control and
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
You’re not safe, mmm-mm
I’m strong enough
I’ve always told myself
I never wanna need somebody else
But I’ve already fallen from that hill
So I’m dropping that guard,
here’s your chance at my heart and
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t …
Everything you want, but it’s everything you need
It’s not always happy endings
But it’s all the in-between
It’s taken so long, so long to finally see
That your love is worth the risk
Oh, no
My walls are gonna break
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
You’re not safe
And that’s okay

Безопасно (перевод)

Ты продолжаешь пытаться проникнуть в мою голову
Пока я продолжаю пытаться потерять слова, которые вы сказали
Разве ты не видишь, что я вишу на волоске
К моей жизни, что я знаю
Да, я теряю контроль и
О, нет
Мои стены сломаются
Так близко
Это больше, чем я могу принять
Я так устал поворачиваться и убегать
когда любовь просто небезопасна
Ты не в безопасности, ммм-мм
я достаточно силен
Я всегда говорил себе
Я никогда не хочу нуждаться в ком-то еще
Но я уже упал с того холма
Так что я бросаю эту охрану,
вот твой шанс в моем сердце и
О, нет
Мои стены сломаются
Так близко
Это больше, чем я могу принять
Я так устал поворачиваться и убегать
когда любви просто нет...
Все, что вы хотите, но это все, что вам нужно
Не всегда счастливый конец
Но это все между
Потребовалось так много времени, чтобы наконец увидеть
Что твоя любовь стоит риска
О, нет
Мои стены сломаются
О, нет
Мои стены сломаются
Так близко
Это больше, чем я могу принять
Я так устал поворачиваться и убегать
когда любовь просто небезопасна
О, нет
Мои стены сломаются
Так близко
Это больше, чем я могу принять
Я так устал поворачиваться и убегать
когда любовь просто небезопасна
Вы не в безопасности
И это нормально