Перевод текста песни No Filter - Britt Nicole

No Filter (оригинал)

There it is, I think we got the perfect shot
You’d never know at dinner we didn’t even talk
And we look so amazing, who wouldn’t wanna be us?
But the smile that we’re faking fades when the camera’s off
And we hold it just for the moment
And what we let the whole world see
Isn’t really you and me
So tell me was a picture worth?
If we can’t say a single word
We always put a filter on
To try to cover up the flaws
And if we do it all for show
I think it’s time we let it go
Cause I can picture us, picture us
I can picture us with no filter
I can picture us, picture us
I can picture us with no filter on
Remember when we didn’t have to live a lie
And now we can’t even look each other in the eye
Yeah, I’d like to believe we could go back to the start
And if we turn it off would you see me in the dark?
Can you hold me
Just for a moment?
And what we let the whole world see
Isn’t really you and me
So tell me was a picture worth?
If we can’t say a single word
We always put a filter on
To try to cover up the flaws
And of we do it all for show
I think it’s time we let it go
Time we let it go
Cause I can picture us, picture us
I can picture us with no filter
I can picture us, picture us
I can picture us with no filter on
And we look so amazing, who wouldn’t wanna be us?
But the smile that I’m faking
Fades when the camera’s off
And we hold it
Just for the moment
And what we let the whole world see
Isn’t really you and me
So tell me was a picture worth?
If we can’t say a single word
We always put a filter on
To try to cover up the flaws
And if we do it all for show
I think it’s time we let it go
Cause I can picture us, picture us
I can picture us with no filter
I can picture us, picture us
I can picture us with no filter on
With no filter on

Без Фильтра (перевод)

Вот оно, я думаю, у нас есть идеальный снимок
Вы бы никогда не узнали, что за ужином мы даже не разговаривали
И мы выглядим так потрясающе, кто бы не хотел быть нами?
Но улыбка, которую мы изображаем, исчезает, когда камера выключена.
И мы держим это только на данный момент
И что мы позволяем видеть всему миру
Разве это не ты и я
Так скажи мне, стоила ли картина?
Если мы не можем сказать ни слова
Мы всегда ставим фильтр
Чтобы попытаться скрыть недостатки
И если мы делаем все это для шоу
Я думаю, пришло время отпустить это
Потому что я могу представить нас, представить нас
Я могу представить нас без фильтра
Я могу представить нас, представить нас
Я могу представить нас без фильтра
Помните, когда нам не приходилось жить во лжи
И теперь мы даже не можем смотреть друг другу в глаза
Да, я хотел бы верить, что мы могли бы вернуться к началу
А если мы его выключим, ты увидишь меня в темноте?
Ты можешь обнять меня?
Лишь на мгновение?
И что мы позволяем видеть всему миру
Разве это не ты и я
Так скажи мне, стоила ли картина?
Если мы не можем сказать ни слова
Мы всегда ставим фильтр
Чтобы попытаться скрыть недостатки
И мы делаем все это для шоу
Я думаю, пришло время отпустить это
Время, когда мы отпустим это
Потому что я могу представить нас, представить нас
Я могу представить нас без фильтра
Я могу представить нас, представить нас
Я могу представить нас без фильтра
И мы выглядим так потрясающе, кто бы не хотел быть нами?
Но улыбка, которую я притворяюсь
Исчезает, когда камера выключена
И мы держим его
Только на данный момент
И что мы позволяем видеть всему миру
Разве это не ты и я
Так скажи мне, стоила ли картина?
Если мы не можем сказать ни слова
Мы всегда ставим фильтр
Чтобы попытаться скрыть недостатки
И если мы делаем все это для шоу
Я думаю, пришло время отпустить это
Потому что я могу представить нас, представить нас
Я могу представить нас без фильтра
Я могу представить нас, представить нас
Я могу представить нас без фильтра
Без фильтра