Перевод текста песни When She Cries - Britt Nicole

When She Cries (оригинал)

Little girl terrified
She'd leave her room if only bruises would heal
A home is no place to hide
Her heart is breaking from the pain that she feels

[Chorus:]
Every day's the same
She fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides, and tries to pray
She wonders why, does anyone ever hear her when she cries

Today she's turning sixteen
Everyone singing, but she can't seem to smile
They never get past arms length
How could they act like everything is alright?
She's pulling down her long sleeves
To cover all the memories that scars leave
She says, "maybe making me bleed
Will be the answer that could wash the slate clean"

[Chorus]

This is the dark before the dawn
The storm before the peace
Don't be afraid 'cause seasons change and
God is watching over you
He hears you

[Chorus]

Когда она плачет (перевод)

Маленькой девочке страшно.
Она бы покинула свою комнату, если бы исцелила раны.
Дома нет места спрятаться.
Ее сердце разрывается от боли, что она чувствует.

[Припев:]
Каждый день одно и то же:
Она борется, чтобы найти свой путь.
Ей больно, она сломлена, она скрывается, пытается молиться.
Она удивляется, почему никто не слышит, как она плачет.

Сегодня ей шестнадцать.
Все поют, но она, кажется, не может улыбнуться.
Они никогда не подходят близко,
Как они могут вести себя, словно все в порядке?
Она тянет длинные рукава вниз,
Чтобы скрыть все воспоминания, что оставляют раны.
Она говорит: "Возможно, истекать кровью -
Это ответ, как начать жизнь заново".

[Припев]

Это темнота перед рассветом,
Шторм перед затишьем.
Не бойся, ведь все меняется,
Бог присматривает за тобой,
Он слышит тебя.

[Припев]