Перевод текста песни Don't Worry Now - Britt Nicole

Don't Worry Now (оригинал)

Yeah
Seven years old, you heard me cry
I don’t wanna say goodbye
To the only man that I love
My daddy and everything he was
I don’t think I can live without you
Dad, I know you’re breaking in two
With tears running down his face, he says we’re gonna make it
We’re gonna make it
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
It’s gonna be ok
I’ve been trying to find a way to understand
When I can’t see the picture of God’s plan
Why would He let us hurt so bad?
Could anything good come of these feelings that I have?
He loved me more than the sand on the beaches
He loved me more than the grass is green
And even though he had to go I always knew his love was part of me
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
It’s taken so long to let this go
It’s taken so long to feel that
You’re right here next to me
And I can finally breathe
It’s taken so long but now I know
I had to find out on my own
When nothing could convince me
Your love it convinced me
That it’s gonna be ok
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
'Cause it’s gonna be
It’s gonna be ok

Не Волнуйся Сейчас (перевод)

Ага
Семь лет, ты слышал, как я плачу
Я не хочу прощаться
Единственному мужчине, которого я люблю
Мой папа и все, чем он был
Я не думаю, что смогу жить без тебя
Папа, я знаю, ты ломаешься надвое
Со слезами на глазах он говорит, что мы справимся.
Мы собираемся сделать это
Когда ты чувствуешь, что ты совсем один
Так же, как ваш лучший друг встал и ушел
Не волнуйся сейчас
Не волнуйся сейчас
Я был там, да, я знаю, каково это
Чтобы задаться вопросом, реальна ли любовь
Не волнуйся сейчас
Не волнуйся сейчас
Все будет хорошо
Я пытался найти способ понять
Когда я не вижу картины Божьего плана
Почему Он позволил нам так сильно страдать?
Могло ли выйти что-нибудь хорошее из этих чувств, которые я испытываю?
Он любил меня больше, чем песок на пляжах
Он любил меня больше, чем трава зеленая
И хотя ему нужно было уйти, я всегда знала, что его любовь была частью меня.
Когда ты чувствуешь, что ты совсем один
Так же, как ваш лучший друг встал и ушел
Не волнуйся сейчас
Не волнуйся сейчас
Я был там, да, я знаю, каково это
Чтобы задаться вопросом, реальна ли любовь
Не волнуйся сейчас
Не волнуйся сейчас
Потребовалось так много времени, чтобы отпустить это
Потребовалось так много времени, чтобы почувствовать, что
Ты здесь, рядом со мной
И я наконец могу дышать
Это заняло так много времени, но теперь я знаю
Мне пришлось выяснить это самостоятельно
Когда ничто не могло убедить меня
Твоя любовь меня убедила
Что все будет хорошо
Когда ты чувствуешь, что ты совсем один
Так же, как ваш лучший друг встал и ушел
Не волнуйся сейчас
Не волнуйся сейчас
Я был там, да, я знаю, каково это
Чтобы задаться вопросом, реальна ли любовь
Не волнуйся сейчас
Не волнуйся сейчас
Потому что это будет
Все будет хорошо