Перевод текста песни Someone's Love - Bright Eyes, Neva Dinova

Someone's Love (оригинал)

From across the bar, I listen to your conversation
Well, I’m the only one listening in the room
It makes you angry to see, that no one’s on your side
You just want someone’s love to take you down
You just want someone’s love to take you down
You just want someone’s love to take you down
Go and meet my friends down at the station
Well, should I jump on a train or the rails?
Don’t it make you mad, when you feel sad?
You just want someone’s love to take you down
This town is too small to care
I think of you alone in your bed
Nothing on your body but your hair
Wouldn’t you be lewd with me instead?
There, I said it
I instantly feel pensively
I just want someone’s love to take me down
I just want someone’s love to take me down
I just want someone’s love to take me down

Чья - то любовь (перевод)

Через бар я слушаю твой разговор
Ну, я единственный, кто слушает в комнате
Ты злишься, видя, что никто не на твоей стороне
Вы просто хотите, чтобы чья-то любовь сломила вас
Вы просто хотите, чтобы чья-то любовь сломила вас
Вы просто хотите, чтобы чья-то любовь сломила вас
Иди и встретимся с моими друзьями на вокзале
Ну, мне прыгать на поезд или на рельсы?
Разве это не сводит тебя с ума, когда тебе грустно?
Вы просто хотите, чтобы чья-то любовь сломила вас
Этот город слишком мал, чтобы заботиться
Я думаю о тебе один в твоей постели
Ничего на вашем теле, кроме ваших волос
Вместо этого ты не будешь развратничать со мной?
Вот, я сказал это
Мне сразу становится задумчиво
Я просто хочу, чтобы чья-то любовь сломила меня
Я просто хочу, чтобы чья-то любовь сломила меня
Я просто хочу, чтобы чья-то любовь сломила меня