Перевод текста песни Rollerskating - Bright Eyes, Neva Dinova

Rollerskating (оригинал)

Figuring out how to think about things, you know
In a lot a good questions, you know
Like a, I mean
For me it creates a lot of questions that I can ask myself
Just ask in general, like
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
Now when I’m standing still and others start to move
It’s like a magic pill, I float right out the room
And I’m standing on the roof and searching for my car
But my legs refuse to move so I lasso me a star
Put on my rollerskates and go
Out into the space
I do not know where
But I go there with you
There ain’t no reason to be sorry
Ain’t no reason to be sad
There ain’t no cause for us to worry
Go and rest your lazy eye
When it’s best there’ll be no lies
Now what have I done to desert you?
What have I gone and thrown away?
I would have never tried to hurt you
It hurts you more when I stay
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
I don’t want to say it, though I know that it’s true
Something you can’t get past, something I can’t get past
Throw off these paper weights
And blow out into the space
I do not know where
But I go there with you

Катание на роликах (перевод)

Выяснить, как думать о вещах, вы знаете
Знаете, во многих хороших вопросах
Как, я имею в виду
Для меня это создает много вопросов, которые я могу себе задать
Просто спросите в общем, как
Я не хочу этого говорить, хотя знаю, что это правда
Что-то, что вы не можете пройти, что-то, что я не могу пройти
Я не хочу этого говорить, хотя знаю, что это правда
Что-то, что вы не можете пройти, что-то, что я не могу пройти
Теперь, когда я стою на месте, а другие начинают двигаться
Это как волшебная таблетка, я вылетаю прямо из комнаты
А я стою на крыше и ищу свою машину
Но мои ноги отказываются двигаться, поэтому я заарканиваю себе звезду
Наденьте мои ролики и вперед
В космос
Я не знаю, где
Но я иду туда с тобой
Нет причин сожалеть
Это не повод для грусти
Нам не о чем беспокоиться
Иди и отдохни своим ленивым глазом
Когда будет лучше, не будет лжи
Что я сделал, чтобы бросить тебя?
Что я пошел и выбросил?
Я бы никогда не попытался причинить тебе боль
Тебе больнее, когда я остаюсь
Я не хочу этого говорить, хотя знаю, что это правда
Что-то, что вы не можете пройти, что-то, что я не могу пройти
Я не хочу этого говорить, хотя знаю, что это правда
Что-то, что вы не можете пройти, что-то, что я не могу пройти
Скиньте эти бумажные весы
И выдуть в космос
Я не знаю, где
Но я иду туда с тобой