Перевод текста песни Lucifer's Lament - Neva Dinova

Lucifer's Lament (оригинал)

Face first in close, got some cancer for your love
But you can only die twice
It’s that second time, makes the first time seem so nice
As far as I can tell, my angel, she fell
Her wings are sticking through her dress
And you don’t want to look, but I must
She mistook me for one who could be saved, I guess
And I know what they say, we look the same in the dark
Yeah I know what they say, I walked in Asbury Park
Saw my troubles in the hearts of men
Hate’s a girl with pretty eyes
But I’m just not the type
Truthfully I believe that anyone who dies kills himself
And I fell from great heights
And saw a lot, however fast it passed
And I don’t really like the way that I’ve become
But I can’t stop it now
When the madness comes I’ll get out

Lucifer's Lament (перевод)

Лицом к лицу с близкого расстояния, у меня рак из-за твоей любви.
Но умереть можно только дважды
Это второй раз, первый раз кажется таким приятным
Насколько я могу судить, мой ангел, она упала
Ее крылья торчат сквозь ее платье
И ты не хочешь смотреть, а я должен
Думаю, она приняла меня за того, кого можно спасти.
И я знаю, что они говорят, мы выглядим одинаково в темноте
Да, я знаю, что они говорят, я гулял в Эсбери-парке
Видел мои проблемы в сердцах мужчин
Ненависть - девушка с красивыми глазами
Но я просто не такой
Честно говоря, я считаю, что любой, кто умирает, убивает себя
И я упал с большой высоты
И видел многое, как бы быстро это ни проходило
И мне не очень нравится то, каким я стал
Но я не могу остановить это сейчас
Когда придет безумие, я выйду