Перевод текста песни I'll Be Your Friend - Bright Eyes, Neva Dinova

I'll Be Your Friend (оригинал)

You said they laid out lots of coke
But you don’t know how much you did
Now you don’t want me to go home
Because you’re afraid you might get sick
Just like the bad news you accept
Just like that boy you’re gonna get
It’s all just drunken promises
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet
So you come chasing after me But I’m just barely out the door
Down in the belly of the beast
We waited with the passengers
Just like that train I gotta catch
Just like that song I can’t finish, it’s the mistake I won’t regret
You’ll be my friend but I just haven’t made you yet
You’ll be my friend but I just haven’t made you
And you talk when you’re drunk
Like you’re standing in front of a microphone
And each night it repeats and you fall into me Like a domino
And you talk when you’re drunk
Like you’re writing it up for an article
And you think that I lie when I tell you goodbye
And then I’ve got to go 'cause I’ve got to go But I guess it’s a success
We’re at our best
And when you’re upset, ohh
I’ll be your friend but you just haven’t made me yet

Я Буду Твоим Другом (перевод)

Вы сказали, что они выложили много кокса
Но вы не знаете, сколько вы сделали
Теперь ты не хочешь, чтобы я шел домой
Потому что вы боитесь, что можете заболеть
Так же, как плохие новости, которые вы принимаете
Так же, как тот мальчик, которого ты собираешься получить
Это все просто пьяные обещания
Я буду твоим другом, но ты еще не сделал меня
Итак, ты гонишься за мной, но я едва выхожу за дверь
В животе зверя
Мы ждали с пассажирами
Точно так же, как этот поезд, я должен успеть
Как и та песня, которую я не могу закончить, это ошибка, о которой я не пожалею
Ты будешь моим другом, но я еще не сделал тебя
Ты будешь моим другом, но я просто не сделал тебя
И ты говоришь, когда пьян
Как будто вы стоите перед микрофоном
И каждую ночь это повторяется, и ты падаешь в меня, как домино
И ты говоришь, когда пьян
Как будто вы пишете это для статьи
И ты думаешь, что я лгу, когда прощаюсь с тобой
И тогда мне нужно идти, потому что я должен идти Но я думаю, это успех
Мы в наших силах
И когда ты расстроен, ох
Я буду твоим другом, но ты еще не сделал меня