Перевод текста песни I Know You - Bright Eyes, Neva Dinova

I Know You (оригинал)

Walking with you through the courtyard
Where everything is marble and smooth
You said the idea of perfection
Was just fundamentally cruel
And talked about joining the circus
And trading your face for a mask
Oh I know you, want to
I just don’t believe that you can
We made quite a pair in the morning
We both tend to traffic in dreams
Seeing it now from the outside
You kept all your dark ones from me
And said you plan to go rambling
As you sat on that big window sill
Oh I know you, want to
I just don’t believe that you will
You long to go hide in the bramble
Or fall off the face of the earth
You wish you could live with the beggars
On the steps of some crumbling church
You say you’d like to go hungry
But the truth is you just had your fill
Oh I know you, want to
I just don’t believe that you will
On Sundays you stroll through the market
And feel like you traveled through time
Buying back all your possessions
That were stolen from some former life
Return to me tied in a corset
To say «don't you know who I am?»
Oh I know you, want to
I just don’t believe that you can
Yes I know you, want to
I just don’t believe that you can
And trying to make an invention
Something the worlds never seen
To sweep away all of the trouble
And leave the place shiny and clean
Patent your brave new creation
And hold it right there in your hand
Oh I know you, want to
I just don’t believe that you can
I waited for you at the landing
The water was crystal and calm
All these ideas of forever
Are just fundamentally wrong
You say that your love makes you honest
Then you’re caught with your hand in the till
Oh I know you, want to
I just don’t believe that you will
Yes I know you, want to
I just don’t believe that you will

Я знаю тебя (перевод)

Прогулка с тобой по двору
Где все мраморно и гладко
Вы сказали, что идея совершенства
Был просто принципиально жесток
И говорил о присоединении к цирку
И обменяешь свое лицо на маску
О, я знаю тебя, хочу
Я просто не верю, что ты можешь
Утром мы сделали настоящую пару
Мы оба склонны торговать мечтами
Видя это сейчас со стороны
Ты скрывал от меня все свои темные
И сказал, что ты собираешься бродить
Когда ты сидел на этом большом подоконнике
О, я знаю тебя, хочу
Я просто не верю, что ты
Вы хотите спрятаться в ежевике
Или упасть с лица земли
Вы хотите, чтобы вы могли жить с нищими
На ступенях какой-то рушащейся церкви
Вы говорите, что хотели бы голодать
Но правда в том, что вы только что наелись
О, я знаю тебя, хочу
Я просто не верю, что ты
По воскресеньям вы прогуливаетесь по рынку
И почувствуйте, как вы путешествовали во времени
Выкупить все свое имущество
Которые были украдены из какой-то прежней жизни
Вернись ко мне в корсете
Чтобы сказать «ты не знаешь, кто я?»
О, я знаю тебя, хочу
Я просто не верю, что ты можешь
Да, я тебя знаю, хочу
Я просто не верю, что ты можешь
И пытаясь сделать изобретение
Что-то миры никогда не видели
Чтобы отмести все проблемы
И оставить место блестящим и чистым
Запатентуйте свое смелое новое творение
И держи его прямо в руке
О, я знаю тебя, хочу
Я просто не верю, что ты можешь
Я ждал тебя на посадке
Вода была кристальной и спокойной
Все эти идеи навсегда
просто в корне не правы
Вы говорите, что ваша любовь делает вас честным
Затем вас поймали с рукой в ​​кассе
О, я знаю тебя, хочу
Я просто не верю, что ты
Да, я тебя знаю, хочу
Я просто не верю, что ты