Перевод текста песни Black Comedy - Bright Eyes, Neva Dinova

Black Comedy (оригинал)

Well once I gave a look to you but you never gave it back
So here I stand expressionless but my memory’s intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
It makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one despite it’s predictable ending
Dialogue seemed rushed and wrong but the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest sound I ever heard, we sang along
We sang it, take this wait away
We sang it, take this wait away
We sang it, take this wait away
Away
Away

Черная комедия (перевод)

Что ж, однажды я посмотрел на тебя, но ты так и не ответил
Так что здесь я стою без выражения, но моя память не повреждена
Я думаю, прошлое хорошо для смеха
Комедия такая сухая и черная
У меня так сильно болит живот, что я плакала
Итак, два больших пальца вверх, несмотря на предсказуемый финал.
Диалоги казались поспешными и неправильными, но актеры постарались на славу.
Чтобы оценить каждое слово
Как гробы упали в землю
Самый грустный звук, который я когда-либо слышал, мы пели
Мы пели это, забери это ожидание
Мы пели это, забери это ожидание
Мы пели это, забери это ожидание
Далеко
Далеко