Перевод текста песни Southern State - Bright Eyes, Britt Daniel

Southern State (оригинал)

Well, the songs you sung spiraled and hung round like echoes or ripples on a pond
So you circled the globe spent a year on the road without ever going home
More than a couple of days then you leave right away
Run to a girl you barely know
But you like how she sings and you can’t help but think
That there’s something that she knows and could teach you
Well, you’re sleeping in that southern state where the the bars are filled with
people you can’t hate
But try as you try and you still can’t relate to them
You drink that whiskey down as they ask you
Are you who you say you are?
The fact that we can’t tell makes us like you even more
So you’re trying again or just visiting friends
One had just had his heart broke
For the first time in his life he realized there’s times
When you can’t make it alone
So now you’re giving advices as if you had the right
To use a word like love (blood)
It’s a negotiable term, what gets said’s not what is heard
So it’s different then for everyone
But you keep hanging around that college town with your new life your new lover
you found
And you are keeping her up at night bringing her down
She’ll watch you drink yourself to death but won’t ask you
Is this really what you want?
Or are you just sticking with it now cause it’s all you got?
Are you just sticking with me now cause I’m all you got?

(перевод)

Что ж, песни, которые ты пела, закручивались и висели, как эхо или рябь на пруду.
Итак, вы обогнули земной шар, провели год в дороге, ни разу не вернувшись домой
Больше пары дней, потом сразу уезжаешь
Беги к девушке, которую едва знаешь
Но тебе нравится, как она поет, и ты не можешь не думать
Что есть что-то, что она знает и может научить тебя
Ну, ты спишь в том южном штате, где бары заполнены
люди, которых нельзя ненавидеть
Но старайся, как ты стараешься, и ты все равно не можешь относиться к ним
Вы пьете этот виски, когда вас просят
Ты тот, за кого себя выдаешь?
Тот факт, что мы не можем сказать, заставляет нас любить вас еще больше
Итак, вы пытаетесь снова или просто навещаете друзей
Одному только что разбили сердце
Впервые в жизни он понял, что бывают времена
Когда вы не можете сделать это в одиночку
Так что теперь вы даете советы, как если бы вы имели право
Использовать такое слово, как любовь (кровь)
Это оборотный термин, то, что говорят, не то, что слышат
Так что у всех по-разному
Но ты продолжаешь торчать в этом студенческом городке со своей новой жизнью, твоим новым любовником.
ты нашел
И ты не даешь ей спать по ночам, сводя ее с ума
Она будет смотреть, как ты напьешься до смерти, но не спросит
Вы действительно этого хотите?
Или вы просто придерживаетесь этого сейчас, потому что это все, что у вас есть?
Ты просто остаешься со мной сейчас, потому что я все, что у тебя есть?