Перевод текста песни Hollow Tune - Brick + Mortar

Hollow Tune (оригинал)

Not born a fool, But I’ve found my door
Heard from the dead, when I was born
My weakened pulse and my blood shot eyes
A one way street to nowhere
Neon lights so soft like blankets
Sing a smile in a secret language
Love I know just like the ocean
A hollow tune, within the fire
I feel and breathe, so uninspired
My broken hands, my weary bones
I sit my words beside my throne
You’re not alone, I’m not alone
Can you hear me from there?
You’re not alone
I’m lost again, but I’m still alive
Your broken heart I sacrificed
I’m sorry for all that I’ve done
To find my voice;
I’m someone
Neon lights so soft like blankets
Sing a smile in a secret language
Love I know just like the ocean
A hollow tune, within the fire
I feel and breathe, so uninspired
My broken hands, my weary bones
I sit my words beside my throne
You’re not alone, I’m not alone
Can you hear me from there?
You’re not alone
Forever! (Forever)
Forever now we can live!
Forever! (Our hearts here)
Forever now we can live!
Forever!
Tell me when you’re ready we can talk again
Forever now we can live!
Forever!
Show me
Are you real or are you just pretend?
Forever now we can live!
Neon lights so soft like blankets
Sing a smile in a secret language
Love I know just like the ocean
A hollow tune, within the fire
I feel and breathe, so uninspired
My broken hands, my weary bones
I sit my words beside my throne
You’re not alone, I’m not alone
Can you hear me from there?
You’re not alone

Пустая мелодия (перевод)

Я не был рождён простаком, но дверь свою открыл однажды,
Ещё в колыбели я мёртвых услышал глас.
Слабый, дрожащий пульс, кровью налитые очи —
Улица в бездну ведёт, где не встретит рассвет нас.
Неоновые зори — мягки, как шёлковые покрывала,
Пропой улыбку мне тайным наречием сна,
Любовь мне знакома — она, как морская стихия,
Пустая строфа, в недрах пламени рождена.
Я чую и дышу, не ведая вдохновенья,
Руки разбиты мои, устали до слёз кости,
Я к трону слагал свои речи — незримое семя,
Ты не одна, и я не брошен в злой пустоте.
Слышишь ли ты мой голос сквозь сумрак и дали?
Ты не одна…
Я вновь потерян, но, странно, ещё живу,
Твоё разбитое сердце — я принёс на жертвенник страха.
Прости мне всё, что я совершил в аду,
Чтоб голос свой обрести средь мрака.
Я — кто-то, не тень, не пустое эхо.
Неоновые зори — мягки, как шёлковые покрывала,
Пропой улыбку мне тайным наречием сна,
Любовь мне знакома — она, как морская стихия,
Пустая строфа, в недрах пламени рождена.
Я чую и дышу, не ведая вдохновенья,
Руки разбиты мои, устали до слёз кости,
Я к трону слагал свои речи — незримое семя,
Ты не одна, и я не брошен в злой пустоте.
Слышишь ли ты мой голос сквозь сумрак и дали?
Ты не одна…
Навеки! (Навеки)
Теперь мы можем жить — не считая часов.
Навеки! (Сердца здесь)
Теперь мы можем жить — не считая часов.
Навеки!
Скажи мне, когда будешь готова — и мы заговорим вновь.
Теперь мы можем жить — не считая часов.
Навеки!
Покажи мне
Ты есть, или ты — только призрак под маской снов?
Теперь мы можем жить — не считая часов.
Неоновые зори — мягки, как шёлковые покрывала,
Пропой улыбку мне тайным наречием сна,
Любовь мне знакома — она, как морская стихия,
Пустая строфа, в недрах пламени рождена.
Я чую и дышу, не ведая вдохновенья,
Руки разбиты мои, устали до слёз кости,
Я к трону слагал свои речи — незримое семя,
Ты не одна, и я не брошен в злой пустоте.
Слышишь ли ты мой голос сквозь сумрак и дали?
Ты не одна…