Перевод текста песни Bangs - Brick + Mortar

Bangs (оригинал)

Walk like a ghost
Let your feet off the ground
Heart needs sound
Sound is love, love is you

I know I'm never gonna make it anyway
I think I'm gonna make it anyway
I know but really I just don't care
I think I'm gonna make it anyway
I know the things that I just can't say
I think I'm gonna say 'em anyway
I know I think I've finally found my way
I think I'm gonna make it today

I think I'm gonna make it anyway

Ready or not,
That's your name, use it now
Please come back around
Sound is love, love is you

I know I'm never gonna make it anyway
I think I'm gonna make it anyway
I know but really I just don't care
I think I'm gonna make it anyway
I know the things that I just can't say
I think I'm gonna say 'em anyway
I know I think I've finally found my way
I think I'm gonna make it today

I think I'm gonna make it anyway

I know that you won but I will
Should just forget about it
I know but really I just don't care
So why you gotta fret about it
I know that you don't think
I quit and just forget about it
I know I think I've finally found my way
I think I'm gonna make it today
I think I'm gonna make it anyway

Walk like a ghost
Let your feet off the ground
Heart needs sound
Sound is love, love is you
Ready or not,
That's your name, use it now
Please come back around
Sound is love, love is you

I know I'm never gonna make it anyway
I think I'm gonna make it anyway
I know but really I just don't care
I think I'm gonna make it anyway
I know the things that I just can't say
I think I'm gonna say 'em anyway
I know I think I've finally found my way
I think I'm gonna make it today

Шумы (перевод)

Идёшь, словно призрак,
Оторвись от земли.
Сердцу необходима мелодия,
Мелодия есть любовь, любовь есть ты.

Знаю, я не добьюсь успеха,
Но, думаю, я сделаю это в любом случае.
Я знаю, но на самом деле мне плевать,
Думаю, я сделаю это в любом случае.
Знаю, есть вещи, о которых я молчу,
Думаю, я о них скажу в любом случае.
Кажется, я наконец-то нашёл способ,
Думаю, у меня всё получится сегодня.

Думаю, у меня в любом случае всё получится.

Готова или нет,
Это твоё имя, воспользуйся им.
Пожалуйста, вернись,
Мелодия есть любовь, любовь есть ты.

Знаю, я не добьюсь успеха,
Но, думаю, я сделаю это в любом случае.
Я знаю, но на самом деле мне плевать,
Думаю, я сделаю это в любом случае.
Знаю, есть вещи, о которых я молчу,
Думаю, я о них скажу в любом случае.
Кажется, я наконец-то нашёл способ,
Думаю, у меня всё получится сегодня.

Думаю, у меня в любом случае всё получится.

Знаю, ты победила, но я хочу,
Я должен забыть об этом.
Я знаю, но на самом деле мне плевать,
Так почему ты должна беспокоиться об этом?
Знаю, что ты не думаешь,
Я просто ухожу и забываю об этом.
Знаю, что думаю, что наконец-то нашёл выход.
Думаю, я сделаю это сегодня,
Думаю, всё же я сделаю это.

Идёшь, словно призрак,
Оторвись от земли.
Сердцу необходима мелодия,
Мелодия есть любовь, любовь есть ты.
Готова или нет,
Это твоё имя, воспользуйся им.
Пожалуйста, вернись,
Мелодия есть любовь, любовь есть ты.

Знаю, я не добьюсь успеха,
Но, думаю, я сделаю это в любом случае.
Я знаю, но на самом деле мне плевать,
Думаю, я сделаю это в любом случае.
Знаю, есть вещи, о которых я молчу,
Думаю, я о них скажу в любом случае.
Кажется, я наконец-то нашёл способ,
Думаю, у меня всё получится сегодня.