Перевод текста песни Heatstroke - Brick + Mortar

Heatstroke (оригинал)

My father was a story,
My mother was afraid
They didn’t mean to make me
but, I got made anyway
Since I was a young child, Woh Oh!
I much prefered the rain, Wah Oh!
They asked me are you happy?
Woh Oh!
I said I can’t explain, Wah Oh!
And I say
Heatstroke, Yellow, maybe strawberry blue,
The strongest thing I ever felt was feelings for you.
So try, To look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, wah oh.
I live my life upon a Crystal Ship,
It’s unbelievable but, I keep believing
I never give up untill the day I die,
I never give up till the day I die
I say, every single time they come back home from the road
Tell me where you’ve been to, tell me what you go for?
They tell me on the road you end up losing your soul
I’m thinking when they made me they forgot one of those
I say, Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell me I can’t get in cuse theres just no more room
but they lie, they look me in the eye, scared of what they’d find
underneath my sigh, Uh Oh,
And I hope your right so I can see the sunshine
And I hope your right cuse I don’t like this way
And I hope your right so I can change the future
Cuse I was lonley hinding in the rain, Woh Oh!
Cuse since I was a young child
I seemed to like the rain
You asked me are you happy?
I said I can’t explain
I told you i’m a monster, Woh Oh!
and I can’t seem to feel, Wah Oh!
You asked me are you happy?
I said no but I am real
and I say, Heatstroke, yellow, maybe strawberry blue
The strongest thing I ever felt was feelings for you
So try, to look me in the eye
A difficult goodbye, to all the things we hide, uh oh.
Rich kids singing of the silverspoon blues
They tell you, you can’t get in cuse theres just no more room
but, they lie, they look you in the eye
scared of what they’d find underneath your sigh

Тепловой удар (перевод)

Мой отец был историей,
Моя мать боялась
Они не хотели заставлять меня
но меня все равно сделали
Так как я был маленьким ребенком, Woh Oh!
Я предпочел дождь, Вау О!
Они спросили меня, ты счастлив?
Воу О!
Я сказал, что не могу объяснить, Вау О!
И я сказал
Тепловой удар, желтый, может быть клубнично-синий,
Самое сильное, что я когда-либо чувствовал, это чувства к тебе.
Так что попробуй, Посмотри мне в глаза
Трудное прощание со всем, что мы скрываем, вау, о.
Я живу своей жизнью на Хрустальном корабле,
Это невероятно, но я продолжаю верить
Я никогда не сдаюсь, пока не умру,
Я никогда не сдаюсь до самой смерти
Я говорю, каждый раз, когда они возвращаются домой с дороги
Скажи мне, где ты был, скажи мне, что ты делаешь?
Они говорят мне, что в дороге ты теряешь свою душу
Я думаю, когда они сделали меня, они забыли один из тех
Я говорю, богатые дети поют блюз Silverspoon
Они говорят мне, что я не могу войти, потому что больше нет места
но они лгут, смотрят мне в глаза, боясь того, что найдут
под моим вздохом, О, О,
И я надеюсь, что вы правы, чтобы я мог видеть солнечный свет
И я надеюсь, что ты прав, потому что мне это не нравится
И я надеюсь, что вы правы, чтобы я мог изменить будущее
Потому что я одиноко прятался под дождем, О, О!
Потому что с тех пор, как я был маленьким ребенком
мне понравился дождь
Ты спросил меня, ты счастлив?
Я сказал, что не могу объяснить
Я же говорил тебе, что я монстр, О-о-о!
и я, кажется, не чувствую, Вау О!
Ты спросил меня, ты счастлив?
Я сказал нет, но я настоящий
и я говорю, тепловой удар, желтый, может быть клубнично-синий
Самое сильное, что я когда-либо чувствовал, это чувства к тебе
Так что попробуй, посмотри мне в глаза
Трудное прощание со всем, что мы скрываем, о-о.
Богатые дети поют блюз Silverspoon
Они говорят вам, что вы не можете войти, потому что там просто больше нет места
но они лгут, они смотрят тебе в глаза
боятся того, что они найдут под вашим вздохом