Перевод текста песни The Letter - Brian Dewan

The Letter (оригинал)

Once a lady did receive a letter in the mail
She cut open the envelope to see what was inside
The letter said, «Make copies to mail to 20 people
The chain has been around the world 50,000 times!»
The letter said there was a man who kept the chain unbroken
Soon afterward, he won a million dollars and retired
But another man had failed to keep the letter going
He was killed in an automobile just after he was fired
The lady cried, «This city is full of crazy people
Why must I put up with such rubbish every day?»
She left home the very next day to see her younger sister
But she fell into an underground cavern on the way
A banker got the letter and failed to mail it promptly
Clearly, he did not believe in the letter’s awesome power
He fell out the window of a seven-story building
Got tangled in the trolley wires, and sparks shot out his mouth
The letter fell into the hands of a yankee antique dealer
He decided it was bunk and threw it in the cellar
He bid on an auction for a haunted vianola
When he got it home, the ghost inside haunted his house forever
A preacher got the letter and read it top to bottom
But he did not consider himself a superstitious man
The minute that he threw it out, his blind and deaf assistant
Cut him into pieces and sold him by the pound
So all of you young gentlemen and all of you young ladies
I know you’ll take a warnin' and listen well to me
Never dare to make a sport of, ridicule, or laugh at
The people who are not afraid to fear the powers that be

The Letter (перевод)

Однажды дама получила письмо по почте
Она разрезала конверт, чтобы посмотреть, что внутри
В письме говорилось: «Сделайте копии, чтобы отправить по почте 20 человекам.
Сеть обогнула мир 50 000 раз!»
В письме говорилось, что был человек, который держал цепь неразорванной
Вскоре после этого он выиграл миллион долларов и вышел на пенсию.
Но другой человек не смог продолжить письмо
Он был убит в автомобиле сразу после того, как его уволили
Леди воскликнула: «Этот город полон сумасшедших
Почему я должен мириться с таким мусором каждый день?»
На следующий день она ушла из дома, чтобы увидеть свою младшую сестру.
Но по дороге она упала в подземную пещеру
Банкир получил письмо и не отправил его вовремя
Очевидно, он не верил в страшную силу письма.
Он выпал из окна семиэтажного дома
Запутался в троллейбусных проводах, изо рта вылетели искры
Письмо попало в руки торговца антиквариатом-янки.
Он решил, что это койка, и бросил ее в подвал.
Он сделал ставку на аукционе вианолы с привидениями
Когда он получил его домой, призрак внутри навсегда преследовал его дом.
Проповедник получил письмо и прочитал его сверху донизу
Но он не считал себя суеверным человеком
В ту минуту, когда он выбросил его, его слепой и глухой помощник
Разрежьте его на куски и продайте на фунт
Итак, все вы, юные джентльмены, и все вы, юные леди,
Я знаю, ты примешь предупреждение и послушаешь меня
Никогда не смейте высмеивать, высмеивать или смеяться над
Люди, которые не боятся бояться сильных мира сего