Перевод текста песни When the Dust Settles - Brent Cobb

When the Dust Settles (оригинал)

Nowadays it’s a race to the top
You got one shot to make your mark
You can do what the whole crowd’s doin'
Or you can do what’s in your heart
Well there’s money if you win it
If your heart ain’t in it, well, it ain’t worth a dime
So get your tombstone ready and your suit 'n' tie steady
'Cause you might as well be dyin'
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
It’s a shame if the love for the game ain’t what the ride’s about no more
Well it’s nice to be number one, hell, that’s what we’re all here for
It ain’t doomed for somethin' that ain’t like nothin' nobody ever saw
If there isn’t, then forget it, you can have it, I’d rather not be known at all
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
Well there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
When the dust settles, I’ll get on down the road

Когда Пыль Осядет (перевод)

В настоящее время это гонка за вершиной
У вас есть один шанс, чтобы оставить свой след
Вы можете делать то, что делает вся толпа
Или вы можете делать то, что в вашем сердце
Ну, есть деньги, если вы их выиграете
Если ваше сердце не в этом, ну, это не стоит ни копейки
Так что приготовьте надгробие и свой костюм и галстук.
Потому что ты мог бы умереть
Перережь все мои провода, прорежь мои шины
Выкинь мои ключи с моста Слотер-Крик
Если меня проклянут за то, что я наплевал, ты не можешь сказать, что я никогда этого не делал.
Но на пути слишком много поднятых грузовиков, и эта грунтовая дорога
старый
Когда пыль осядет, я пойду по дороге
Обидно, если любовь к игре больше не связана с поездкой.
Хорошо быть номером один, черт возьми, для этого мы все здесь
Это не обречено на что-то, что не похоже ни на что, что никто никогда не видел
Если нет, то забудь, можешь получить, лучше бы меня вообще не знали
Перережь все мои провода, прорежь мои шины
Выкинь мои ключи с моста Слотер-Крик
Если меня проклянут за то, что я наплевал, ты не можешь сказать, что я никогда этого не делал.
Но на пути слишком много поднятых грузовиков, и эта грунтовая дорога
старый
Когда пыль осядет, я пойду по дороге
Перережь все мои провода, прорежь мои шины
Выкинь мои ключи с моста Слотер-Крик
Если меня проклянут за то, что я наплевал, ты не можешь сказать, что я никогда этого не делал.
Ну, на пути слишком много поднятых грузовиков, и эта грунтовая дорога становится
старый
Когда пыль осядет, я пойду по дороге
Когда пыль осядет, я пойду по дороге