Перевод текста песни King of Alabama - Brent Cobb

King of Alabama (оригинал)

Well, I didn’t know him best
He’d say we were friends
We both rode the highways on the song
So I’m writing this one here in memory of him
'Cause the King of Alabama has gone home
He was a man among men, the old-school kind
Had a great big heart, a laid-back mind
Let you hold his guitar if you broke his string
If you thought he looked country, outta heard him sing
From Alabama 'cross the Rio Grande
He beat the blacktop down with a five-piece band
Not because he loved it — he did that too —
But he did it man 'cause that’s what he was born to do
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
«Nothin' good ever happens after midnight,» so the story goes
You can’t trust nobody, it don’t matter how close
It was a friend that took him from his family
I keep his chain in my pocket, his son in my prayers
Every stage I’m on, I can feel him there
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
He’d say Honky tonk’s the trick
But get a guitar and grab your pick
Let the old tunes possess you and play yeah
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama
The King of Alabama
The King of Alabama has gone home

Король Алабамы (перевод)

Ну, я не знал его лучше всего
Он бы сказал, что мы друзья
Мы оба ехали по шоссе под песню
Поэтому я пишу это здесь в память о нем
Потому что король Алабамы ушел домой
Он был мужчиной среди мужчин, старой школы
Было большое большое сердце, непринужденный ум
Позвольте вам подержать его гитару, если вы порвете его струну
Если вы думали, что он выглядел деревенским, вы не слышали, как он поет
Из Алабамы пересечь Рио-Гранде
Он разбил асфальт с помощью группы из пяти человек
Не потому, что он любил это — он делал это тоже —
Но он сделал это, потому что это то, для чего он родился.
Некоторые люди просчитывают ходы
Ему никогда не нужно было ничего доказывать
Он просто позволил ветру унести его туда, куда он может
Чертовски жаль, как идут дела
Очень жаль, что мы должны потерять хороших людей
Но король Алабамы ушел домой
«Ничего хорошего не происходит после полуночи», — гласит легенда.
Вы не можете доверять никому, неважно, как близко
Это друг забрал его из семьи
Я ношу его цепь в кармане, его сына в моих молитвах
На каждом этапе, на котором я нахожусь, я чувствую его там
Некоторые люди просчитывают ходы
Ему никогда не нужно было ничего доказывать
Он просто позволил ветру унести его туда, куда он может
Чертовски жаль, как идут дела
Очень жаль, что мы должны потерять хороших людей
Но король Алабамы ушел домой
Некоторые люди просчитывают ходы
Ему никогда не нужно было ничего доказывать
Он просто позволил ветру унести его туда, куда он может
Он сказал бы, что трюк Хонки-тонка
Но возьми гитару и возьми кирку
Пусть старые мелодии овладеют тобой и сыграют да
Чертовски жаль, как идут дела
Очень жаль, что мы должны потерять хороших людей
Но король Алабамы
Король Алабамы
Король Алабамы отправился домой