Перевод текста песни Let The Rain Come Down - Brent Cobb

Let The Rain Come Down (оригинал)

Well I don’t need rain, Lord, the sun sure stings
Somebody string a rattle snake up
Good Lord my whole world ran dry
The day that wicked ol' witch said bye
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
I should’ve been long gone cold turkey
Instead I’m sitting on the front porch stoned
Looking back now the past was murky
It ain’t no wonder why my money’s all gone
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
Let the rain come down
(Mmm, Let it rain)
Look yonder to the West, I can feel it in my bones
Here come a hard rain just a blacking out the sky
I’d run for shelter if it wasn’t me
Better pay heed to the past, you’ll wind up dry
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
Let the rain come down

Пусть Прольется Дождь. (перевод)

Ну, мне не нужен дождь, Господи, солнце точно жалит
Кто-нибудь натяните гремучей змеи
Господи, весь мой мир иссяк
В тот день, когда злая старая ведьма попрощалась
Она наложила на меня проклятие, одно на реке
Теперь мой урожай больше не будет расти
У меня пустое сердце, карман, полный ничего
Моя душа не успокоится, и мои глаза не нальются
Пусть идет дождь
Я должен был давно уйти в холодную индейку
Вместо этого я сижу на крыльце под кайфом
Оглядываясь назад, прошлое было мрачным
Неудивительно, почему все мои деньги ушли
Она наложила на меня проклятие, одно на реке
Теперь мой урожай больше не будет расти
У меня пустое сердце, карман, полный ничего
Моя душа не успокоится, и мои глаза не нальются
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь
(Ммм, пусть идет дождь)
Посмотри туда, на Запад, я чувствую это своими костями.
А вот и сильный дождь, просто затемняющий небо
Я бы побежал в убежище, если бы это был не я
Лучше обратите внимание на прошлое, вы закончите сухим
Она наложила на меня проклятие, одно на реке
Теперь мой урожай больше не будет расти
У меня пустое сердце, карман, полный ничего
Моя душа не успокоится, и мои глаза не нальются
Она наложила на меня проклятие, одно на реке
Теперь мой урожай больше не будет расти
У меня пустое сердце, карман, полный ничего
Моя душа не успокоится, и мои глаза не нальются
Пусть идет дождь
Пусть идет дождь