Перевод текста песни Dirt Road in Georgia - Brent Cobb

Dirt Road in Georgia (оригинал)

Front doors closed and nobody’s home
I got trouble on my mind
Somebody’s been cheating
I’d rather be blind
Don’t bother looking
Naw you shouldn’t, I’ll be alright
But in case here’s some places you could try
I might be fishing with a pole made out of cane
I might be there at the hometown football game
I might be by a fire with a bottle and a six string
But if you know me best you know I’m probably
Down a dirt road in Georgia
As the leaves change colors
There still is another
And my eyes are calling for rain
How am I doing
Well I’d say the same old same
You say you miss me, would like to see me
Where have I been
You can keep on looking
When you get finished with him
I might be fishing with a Coleman and a cane
Or I might be there at the hometown football game
I might be camping just me and the fellas
But if you know me best you know I’m probably
If you know me best you know I’m probably
Down a dirt road in Georgia
If you know me best you know I’m probably
Down a dirt road in Georgia
In Georgia
Take me, take me home
To Georgia

(перевод)

Входные двери закрыты и никого нет дома
У меня проблемы на уме
Кто-то обманул
Я предпочел бы быть слепым
Не утруждайте себя поиском
Нет, ты не должен, я буду в порядке
Но на всякий случай вот несколько мест, которые вы могли бы попробовать
Я мог бы ловить рыбу удочкой из тростника
Я мог бы быть там на футбольном матче в родном городе
Я мог бы быть у костра с бутылкой и шестиструнной
Но если вы знаете меня лучше всего, вы знаете, что я, вероятно,
По грунтовой дороге в Грузии
Когда листья меняют цвет
Есть еще один
И мои глаза зовут дождь
Как я поживаю
Ну, я бы сказал, то же самое
Вы говорите, что скучаете по мне, хотели бы увидеть меня
Где я был
Вы можете продолжить поиск
Когда ты закончишь с ним
Я мог бы ловить рыбу с Коулманом и тростью
Или я могу быть там на футбольном матче в родном городе
Я мог бы быть в кемпинге только я и ребята
Но если вы знаете меня лучше всего, вы знаете, что я, вероятно,
Если вы знаете меня лучше всего, вы знаете, что я, вероятно,
По грунтовой дороге в Грузии
Если вы знаете меня лучше всего, вы знаете, что я, вероятно,
По грунтовой дороге в Грузии
В Грузии
Возьми меня, отвези меня домой
В Грузию