Перевод текста песни Diggin' Holes - Brent Cobb

Diggin' Holes (оригинал)

Well, I ought to be working in a coal mine
Neck deep in black lung soot
Swinging a pick at that mountain side
Halfway to China, I think I would
Fit right in where the sun don’t shine
She’s better off alone
Yeah I ought to be working in a coal mine
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be drilling for that black gold
Swimming in that Texas tea
I could make a killing all on my own
Selling my misfortune to a family
Cause when I hit rock bottom
The deeper down I go
Yeah, I ought to be drilling for that black gold
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be working for the railroads
Sweat pouring off my back
Hauling away a heavy load
It’s a far cry from heaven down a cold steel track
And I can’t take her with me
She’s better off without
Yeah I ought to be working for the railroads
Lord knows I’m good at leaving town
When it comes to love I ain’t got a clue
What this heart of mine is supposed to do
It tears me up inside what I put her through
Still she won’t let go
Well I ought to make my living in a graveyard
Over my head in dirt
If I had a shovel I’d bury this heart
Six feet down and my last words would be:
«I never meant to hurt you
«I'm better off a ghost»
Yeah, I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes
Oh I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes

Копаю ямы (перевод)

Ну, я должен работать в угольной шахте
Шея глубоко в черной легочной саже
Размахивая киркой на склоне горы
На полпути в Китай, думаю, я бы
Подходит прямо туда, где не светит солнце
Ей лучше одной
Да, я должен работать в угольной шахте
Господь знает, что я хорошо копаю ямы
Ну, я должен бурить это черное золото
Плавать в этом техасском чае
Я мог бы убить всех сам
Продам свое несчастье семье
Потому что, когда я достиг дна
Чем глубже я иду
Да, я должен бурить это черное золото
Господь знает, что я хорошо копаю ямы
Ну, я должен работать на железной дороге
Пот течет по моей спине
Вывоз тяжелого груза
Это далеко от небес по холодной стальной дорожке
И я не могу взять ее с собой
Без нее лучше
Да, я должен работать на железной дороге
Господь знает, что я умею уезжать из города
Когда дело доходит до любви, я понятия не имею
Что должно делать это мое сердце
Это разрывает меня внутри того, через что я заставил ее пройти
Все равно она не отпустит
Ну, я должен зарабатывать на жизнь на кладбище
Над моей головой в грязи
Если бы у меня была лопата, я бы закопал это сердце
Шесть футов вниз, и моими последними словами будут:
"Я никогда не хотел тебя обидеть
«Лучше я призрак»
Да, я должен зарабатывать на жизнь на кладбище
Господь знает, что я хорошо копаю ямы
О, я должен зарабатывать на жизнь на кладбище
Господь знает, что я хорошо копаю ямы