Перевод текста песни Come Home Soon - Brent Cobb

Come Home Soon (оригинал)

Never thought I’d be so far from Georgia
Georgia’s where I knew I’d always live and die
Now here I am travelin' through Colorado
Livin' on the road, just tryin' to survive
And its been so long since I’ve felt at home
I’ve forgotten what it feels like to belong
Anywhere
My woman’s scared
I might forget who I am too
If I don’t come home soon
Last night I drank until I passed out
In the middle of a crowd of folks I didn’t know
I heard 'em laughin' at me lyin' there
Face-down in the dirt, huggin' a telephone pole
Now it’s a shame to be
Self-proclaimed free
While trapped by the blindin' symptoms of addiction
At twenty nine
Am I alive?
If I am, I am just barely holdin' on to life
Music used to be my way to escape
Good to bad and everything between
Now it’s become what defines my name
Oh I wonder who it was I used to be
And if I still
Have the will
To finish what I started, right or wrong
God, it’s been so long since I’ve felt at home
I’ve forgotten what it feels like to be alone
Anywhere
And I’m scared
I might forget who I am too
If I don’t come home soon

Возвращайся Скорее Домой (перевод)

Никогда не думал, что буду так далеко от Грузии
Джорджия, где я знал, что всегда буду жить и умру
Теперь я путешествую по Колорадо.
Живу в дороге, просто пытаюсь выжить
И так давно я не чувствовал себя как дома
Я забыл, что значит принадлежать
Куда угодно
Моя женщина напугана
Я тоже могу забыть, кто я
Если я скоро не вернусь домой
Прошлой ночью я пил, пока не потерял сознание
Среди толпы людей, которых я не знал
Я слышал, как они смеются надо мной, лежащим там
Лицом вниз в грязи, обнимая телефонный столб
Теперь стыдно быть
Самопровозглашенный свободный
В ловушке слепых симптомов зависимости
В двадцать девять
Я жив?
Если да, то я едва держусь за жизнь
Раньше музыка была моим способом убежать
От хорошего к плохому и все, что между
Теперь это стало тем, что определяет мое имя
О, интересно, кем я был раньше
И если я все еще
Иметь волю
Чтобы закончить то, что я начал, правильно или неправильно
Боже, я так давно не чувствовал себя как дома
Я забыл, каково это быть одному
Куда угодно
И я боюсь
Я тоже могу забыть, кто я
Если я скоро не вернусь домой