Перевод текста песни The Man I Was - Brennan Savage, Fish Narc

The Man I Was (оригинал)

Punkstar
Like the sky without the sun
How do you feel
How do you feel
When you wake up in the morning right next to me?
(right next to me)
Where would you rather be?
(Where would you rather be?)
'Cause I could tell that you think of someone else
When you lie with me (lie with me)
Who would you rather see (rather see)
Now I know that I am not the man I was when I met you
Ones I lost the pain it caused, if only we knew it would change them too
When the friend you love is gone
And you can never share another conversation
It’s a struggle to hang on
It will change your mind
Terminal mutations
When I leave this life, will you speak of me at all?
Will you tell about when I fell, or the times that I stood tall?
So when I’m gone for good, how will you remember me?
(you remember me?)
Will you recall the man I was, or just the man that I came to be?
(man that I came to be)
This year has been so dark
Like the sky without the sun
Or some time without the one you love
This year has been so hard
Like to breathe without a lung
Or to speak without a tongue
You can’t (can't)
Like the sky without the sun

Человек, Которым Я Был (перевод)

панкстар
Как небо без солнца
Как ты себя чувствуешь
Как ты себя чувствуешь
Когда ты просыпаешься утром рядом со мной?
(рядом со мной)
Где бы ты предпочел быть?
(Где бы ты предпочел быть?)
Потому что я мог сказать, что ты думаешь о ком-то другом
Когда ты лежишь со мной (лежишь со мной)
Кого бы вы предпочли увидеть (скорее увидеть)
Теперь я знаю, что я не тот человек, которым был, когда встретил тебя
Те, кого я потерял от боли, которую это причиняло, если бы мы только знали, что это изменит и их
Когда друг, которого ты любишь, ушел
И вы никогда не сможете поделиться другим разговором
Это борьба, чтобы повесить
Это изменит ваше мнение
Терминальные мутации
Когда я уйду из этой жизни, ты вообще будешь говорить обо мне?
Расскажешь ли ты о том, когда я падал, или о тех временах, когда я выстоял?
Итак, когда я уйду навсегда, как вы будете помнить меня?
(вы помните меня?)
Вспомните ли вы человека, которым я был, или просто человека, которым я стал?
(человек, которым я стал)
Этот год был таким темным
Как небо без солнца
Или какое-то время без того, кого любишь
Этот год был таким тяжелым
Нравится дышать без легких
Или говорить без языка
Вы не можете (не можете)
Как небо без солнца