Перевод текста песни Hide My Face - Brennan Savage, Fish Narc

Hide My Face (оригинал)

Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
Don’t you wait till it’s too late
Can’t lose my faith
Let my mind escape from me
Live my life 'cause time won’t wait from me
Numb my brain to ease my pain
I can see you lookin', I can tell that you want me
I can feel your eyes from across the room
Passing away
When you die will you haunt me?
You can’t move, change shape like I do
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
You gotta choose to take your life away
When I crashed my car
I should’ve died that day
If I died would you cry that day?
'Cause since he died I ain’t been the same
Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place

Спрячь Мое Лицо (перевод)

Освободи мой разум, прокатись ночью
Потеряй хладнокровие
Сломаться, когда светят огни
Знай, что я могу пройти прямо через окно
Я закрываю глаза и отворачиваюсь
Сквозь жалюзи я прячу лицо
Из жизни снаружи за моими воротами
В моем доме я один
И нет никого, кто мог бы занять мое место
О, как я мог уйти
О, я должен был умереть сегодня
О, мне есть что сказать
Нет, я не мог солгать тебе
Не жди, пока не станет слишком поздно
Не могу потерять веру
Пусть мой разум ускользает от меня
Живи моей жизнью, потому что время не будет ждать от меня.
Онемел мой мозг, чтобы облегчить мою боль
Я вижу, ты смотришь, я могу сказать, что ты хочешь меня
Я чувствую твои глаза через всю комнату
Спасовать
Когда ты умрешь, ты будешь преследовать меня?
Вы не можете двигаться, менять форму, как я
О, как я мог уйти
О, я должен был умереть сегодня
О, мне есть что сказать
Нет, я не мог солгать тебе
Вы должны решить забрать свою жизнь
Когда я разбил свою машину
Я должен был умереть в тот день
Если бы я умер, ты бы плакал в тот день?
Потому что с тех пор, как он умер, я не был прежним
Освободи мой разум, прокатись ночью
Потеряй хладнокровие
Сломаться, когда светят огни
Знай, что я могу пройти прямо через окно
Я закрываю глаза и отворачиваюсь
Сквозь жалюзи я прячу лицо
Из жизни снаружи за моими воротами
В моем доме я один
И нет никого, кто мог бы занять мое место