Перевод текста песни Don't Need You Now - Breathe Atlantis

Don't Need You Now (оригинал)

In all the years I’ve been through
I’ve learned to walk alone
I’ve always tried to find my way, even in the dark
Now I feel drowned
I don’t need anything from you
I’ve learned it on my own, I know
How to stand tall
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps
Are you even listening or grown up at all?
Once again you’ve proved that all you’ve done was to fall
will ruin your life (Will ruin your life)
But you never realized that it’s your fault
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps
And so I’m begging you to walk away and talk no more
Please talk no more
Please talk no more
Talk no more
Don’t need you ever to walk to the end
Don’t need you, don’t want you
Tread in your footsteps
(Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh)
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I can tread in your footsteps
You are
Fading, you’re fading
You’re fading all away
I’ve been bleeding, been bleeding
And I just wanna say I
Don’t need you now
Don’t wanna show
That I could tread in your footsteps

Теперь Ты Мне Не Нужен (перевод)

За все годы, что я пережил
Я научился ходить один
Я всегда пытался найти свой путь, даже в темноте
Теперь я чувствую себя утонувшим
мне от тебя ничего не нужно
Я научился этому самостоятельно, я знаю
Как стоять прямо
Ты
Угасание, угасание
Ты все исчезаешь
Я истекал кровью, истекал кровью
И я просто хочу сказать, что я
Ты мне сейчас не нужен
Не хочу показывать
Что я могу пойти по твоим стопам
Ты хоть слушаешь или вообще взрослый?
Вы еще раз доказали, что все, что вы сделали, это упали
разрушит твою жизнь (разрушит твою жизнь)
Но ты так и не понял, что это твоя вина
Ты
Угасание, угасание
Ты все исчезаешь
Я истекал кровью, истекал кровью
И я просто хочу сказать, что я
Ты мне сейчас не нужен
Не хочу показывать
Что я могу пойти по твоим стопам
И поэтому я умоляю тебя уйти и больше не говорить
Пожалуйста, не говори больше
Пожалуйста, не говори больше
Не говори больше
Не нужно, чтобы ты когда-либо шел до конца
Не нуждаюсь в тебе, не хочу тебя
Идти по своим стопам
(Ох ох ох
Ой ой
Ох ох ох)
Угасание, угасание
Ты все исчезаешь
Я истекал кровью, истекал кровью
И я просто хочу сказать, что я
Ты мне сейчас не нужен
Не хочу показывать
Что я могу идти по твоим стопам
Ты
Угасание, угасание
Ты все исчезаешь
Я истекал кровью, истекал кровью
И я просто хочу сказать, что я
Ты мне сейчас не нужен
Не хочу показывать
Что я могу пойти по твоим стопам