Перевод текста песни Seigneur - BRAV

Seigneur (оригинал)

Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Plus proche d'être dans les faits divers
Que de décrocher un prime time
Ça risque de déplaire à la ménagère
Leurs gosses écoutent un mec qui n’a aucun diplôme valable
J’suis le gars qu’on n’invite pas mais quand même à ta table
Plus connu, c’est vrai, mais moins fréquentable
J’sors pas d’albums, je fais des dons d’organes
J’ai dans le cœur des tas de choses non commercialisables
Bâtir sa vie avec un tempérament destructeur
Il fallait quand même oser
J’ai référencé tout ce que j’avais besoin
Pour mieux pouvoir m’en passer, okay
Est-ce normal d’y voir des insultes chaque fois
Que je les entends me parler de traités de paix?
Maîtriser les mots est un comble
Pour des gosses de non-alphabétisés
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Une fois de plus j’enfonce le clou
J’ai l’impression de faire du vaudou
Je préfère me faire buter, que de botter en touche
Pas besoin de garde du corps, j’ai le wudhû
Quelle est belle ta vie de voyou
Mais fais pas de rap si tu veux des sous
J’viens pas donner, ni rendre les coups
Les chercheurs d’or bicravent des cailloux
Me donner un genre, pour quoi faire?
J’ai de quoi freiner vos égos de merde
C’est souvent les esprits les plus fermés
Qui ont les bouches les plus ouvertes
J’ai fait des pets plus longues que leurs carrières
Y’a qu'à la mise en bière que je rentrais en boîte
J’suis le rappeur que préfère le rappeur que tu préfères
Alors que moi-même je ne m’aime aps
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Tu ne me verras jamais cher-lâ
Ça passe ou ça terrasse
Et là c’est pas le gent-ar qui m’amène moi
Mais la fin d'écrire des peuras
Efficace comme un coup de taser
Je maintiendrai ma dépo'
Mon visage est dans leur viseur
Quand le leur est dans mon rétro
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur d’ta colère que d’mes ennemis
Séquence introuvable…
Prolo (prolo) Prolo (prolo), Prolo (prolo)
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Seigneur, cette vie
M'écœure, c’est l’heure de faire le tri
Seigneur, save me
J’ai plus peur de ta colère que de mes ennemis
Parle-moi, parle-moi (Save me)
Parle-nous, parle-nous (Save me)
Pardonne-leur, pardonne-leur, pardonne-moi…

Seigneur (перевод)

Господи, эта жизнь
Я болен, пора разобраться
Господи спаси меня
Я больше боюсь твоего гнева, чем моих врагов
Ближе к новостям
Чем получить лучшее время
Это может не понравиться домохозяйке.
Их дети слушают чувака без реальной степени
Я парень, которого ты не приглашаешь, но все еще за твоим столом
Более известный, это правда, но менее частый
Я не выпускаю альбомы, я жертвую органы
У меня в душе много неходовых вещей
Строить свою жизнь с деструктивным характером
Вы все еще должны были осмелиться
Я указал все, что мне нужно
Чтобы лучше можно было обойтись без него, ладно
Нормально ли каждый раз видеть оскорбления
Что я слышу, как они говорят со мной о мирных договорах?
Овладение словами - это высота
Для неграмотных детей
Господи, эта жизнь
Я болен, пора разобраться
Господи спаси меня
Я больше боюсь твоего гнева, чем моих врагов
Еще раз я веду точку домой
Я чувствую, что занимаюсь вуду
Я предпочитаю, чтобы меня пинали, чем пинали
Не нужен телохранитель, у меня есть вуду
Как прекрасна твоя бандитская жизнь
Но не рэп, если вы хотите денег
Я не пришел, чтобы дать, ни ответить на удары
Золотоискатели рубят гальку
Дай вид, зачем?
У меня есть кое-что, чтобы обуздать твое дерьмовое эго.
Часто самые закрытые умы
У кого больше всего открытых ртов
Я пукнул дольше, чем их карьеры
Только когда я налил пива, я вернулся в клуб
я твой любимый рэпер твой любимый рэпер
Пока я не люблю себя
Господи, эта жизнь
Я болен, пора разобраться
Господи спаси меня
Я больше боюсь твоего гнева, чем моих врагов
Ты никогда не увидишь меня там
Он проходит или ломается
И это не джентльмен, который приносит мне
Но конец написания страхов
Ты никогда не увидишь меня там
Он проходит или ломается
И это не джентльмен, который приносит мне
Но конец написания страхов
Эффективен как тазер
Я буду поддерживать свой депозит
Мое лицо в их взглядах
Когда их в моем ретро
Господи, эта жизнь
Я болен, пора разобраться
Господи спаси меня
Я больше боюсь твоего гнева, чем моих врагов
Последовательность не найдена...
Проло (проло) Проло (проло), Проло (проло)
Господи, эта жизнь
Я болен, пора разобраться
Господи спаси меня
Я больше боюсь твоего гнева, чем моих врагов
Господи, эта жизнь
Я болен, пора разобраться
Господи спаси меня
Я больше боюсь твоего гнева, чем моих врагов
Поговори со мной, поговори со мной (Спаси меня)
Поговори с нами, поговори с нами (Спаси меня)
Прости их, прости их, прости меня...