Перевод текста песни Revolving - BRAV

Revolving (оригинал)

Le jour se lève à peine sur ma planète Sous France
Rien de neuf aux nouvelles, ici tout baigne dans un bain d’sang
Y’a ceux qui se sentent mal aimé, ceux qui aiment ce mal qui les enfante
J’voulais te dessiner un sourire, je n’ai su écrire que le mot Sous France
Quelques lettres à peine qui cachent une peine bien plus profonde
Celle des visages sans nom à la voix grave à cause des blondes
Qui n’auront de vue sur le monde que d’une télévision Revolving
Dans un paradis en location, d’un HLM seventies
Où le vice est la vertu de celui qui souhaite y faire affaire
Avec l’alcool, les drogues en guise de friandises pas chère
Les filières clandestines voient défiler des familles entières
Et tant pis si les gosses peuvent mourir, ça fera plus vite fleurir les
cimetières
Rien à cirer d’leurs origines, d’leurs religions, etc
On veut seulement qu’ils tapinent sans oublier d’payer la TVA
Quel luxe d’avoir vue sur la merde du haut d’ton balcon de té-ci
Arrête de parler de course aux richesses, t’es pas foutu d’te lever avant midi
Même nos connasses de bonnes femmes finissent par s’tirer un beau jour
Quand elles comprennent qu’on peut s’payer enfin par CB de l’amour
Des bébés éprouvettes d’un millier d’géniteurs anonymes
De nouveaux nichons à cinquante berges pour faire comme les filles des magasines
Voilà pourquoi l’lion marche seul et qu’les moutons restent en troupeau
Est-ce logique que même entouré j’ai l’sentiment d'être solo
Il faudrait probablement faire quelques efforts d’intégration
On sait jamais, j’pourrais trouver l’amour au cœur d’ce viol en réunion
Les saisons passent, tout reste de glace devant leurs JT d’plus en plus noirs
A force d'être gavés comme des oies, on va pouvoir faire du foie d’connards
L’hiver recouvre d’un manteau blanc, le corps des SDF qui en ont pas
La prochaine canicule fera le ménage aux réunions du troisième age
Et comme si ça n’suffisait pas, on s’cherche des couilles sur la toile
On s’fout à poil pour quelques j’aime, on s’fout en l’air pour moins qu'ça
Et merde je crois bien que c’est dead, ils ont mis bas nos idéaux
Peut-être qu’leurs théories du complot ce n’est rien d’autre qu’un autre complot
La vie a démarré par des larmes, s’terminera par celles de nos proches
Si notre histoire laisse des traces, ce sera surement sur la gorge
Pour s’faire du mal non t’inquiète pas, y’a toujours eu de bons prétextes
J'écris mes textes sur des balles pour qu’ils me rentrent mieux dans la tête

(перевод)

День едва забрезжил на моей планете Су-Франс
Ничего нового в новостях, тут все в кровавой бане
Есть те, кто чувствует себя нелюбимым, те, кто любит это зло, которое их порождает
Я хотел нарисовать тебе улыбку, я только знал, как написать слово Sous France
Всего несколько букв, которые скрывают гораздо более глубокую боль
Это безымянные лица с низким голосом из-за блондинок
Кто будет смотреть на мир только с вращающегося телевизора
В арендуемом раю семидесятых HLM
Где порок есть добродетель того, кто хочет там вести дела
С алкоголем, наркотиками как дешевыми удовольствиями
Подпольные сети видят, как проходят целые семьи
И очень плохо, если дети могут умереть, это заставит цветы цвести быстрее.
кладбища
Ничего особенного в их происхождении, религии и т. д.
Мы просто хотим, чтобы они болтались без дела, не забывая платить НДС.
Какая роскошь иметь вид на дерьмо с вершины твоего балкона.
Хватит говорить о гонке за богатством, ты не встанешь до полудня
Даже наши суки хороших женщин в конечном итоге стреляют друг в друга
Когда они поймут, что мы наконец-то сможем расплатиться друг с другом кредитными картами за любовь
Дети из пробирки от тысячи анонимных родителей
Пятьдесят острых новых сисек, чтобы походить на девушек из журнала
Вот почему лев ходит один, а овцы остаются стадом.
Логично ли, что даже в окружении я чувствую себя одиноким
Вероятно, требуются некоторые усилия по интеграции
Вы никогда не знаете, я мог бы найти любовь в сердце этого группового изнасилования
Времена года проходят, все остается льдом перед их все более черными новостями
За счет принудительного кормления, как гусей, мы сможем делать печеночные жопы
Зимние укрытия белым пальто, тела бомжей, у которых их нет
Очередная жара очистит собрания пожилых людей
И как будто этого мало, ищем шары в паутине
Мы не раздеваемся из-за нескольких лайков, нам наплевать на меньшее
И черт возьми, я думаю, что он мертв, они подавляют наши идеалы
Может быть, их теории заговора - это просто еще один заговор
Жизнь началась со слез, закончится слезами наших близких
Если наша история оставит следы, то точно по горлу.
Чтобы навредить себе, не волнуйтесь, всегда были хорошие отговорки
Я пишу свои тексты на пулях, чтобы они лучше держались в моей голове.