Перевод текста песни Jusqu'ici Tout Va Bien - Medine, BRAV, Tiers-Monde

Jusqu'ici Tout Va Bien (оригинал)

Trop de mal à écrire, trop écris sur la banlieue
Trop de banlieues comme la notre, trop des notres sans avenir
Trop d’avenirs dans le mur, trop de murs nous séparent
Trop séparés du droit chemin, jusqu’ici tout va bien
Trop de morceaux monotones, trop de tonnes de slogans
Trop de slogans dans la bouche, trop de bouches vidées de sens
Trop de sens interdits, trop d’interdits de séjour
Trop de séjours à Fleury, jusqu’ici tout va bien
Y a trop de bébés parloirs, trop de parloirs fantômes
Trop de fantômes nous hantent, trop hantent les prisons
Trop de prisons pour femmes, trop de femmes sont des darons
Trop de darons sont des lâches, jusqu’ici tout va bien
Trop de grèves de la faim, trop de fins, peu de moyens
Trop de moyens crapuleux, trop de crapules en trois pièces
Trop de pièces à convictions, de convictions délaissées
Trop de laissés pour compte, jusqu’ici tout va bien
D’la France au bled la race humaine s’est noyée
Du plomb dans l’aile, la colombe est empaillée
Même s’ils nous prennent le peu qu’on a de côté
Bien trop fier pour mendier de l’aide, bien trop fier pour s’aider
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Trop de déforestation, trop de stations de forage
Trop de rage contenue, trop de contenus pour adulte
Trop d’adultères, de divorces, trop de divorces politiques
Trop de politique people, jusqu’ici tout va bien
Trop de lutte de classe, trop de classes sociales
Trop socialement bas, trop bas est notre espoir
Trop d’espoir qu’on noie dans l’alcool, trop d’alcool dans le sang
Trop de sang sur nos mains, jusqu’ici tout va bien
Y a trop de police partout, trop de justice nulle part
Trop de parts de marché, trop de marché noir
Trop de noirs contre blancs, trop blanche est la poudre
Trop de poudre dans nos armes, mais jusqu’ici tout va bien
D’la France au bled la race humaine s’est noyée
Du plomb dans l’aile, la colombe est empaillée
Même s’ils nous prennent le peu qu’on a de côté
Bien trop fier pour mendier de l’aide, bien trop fier pour s’aider
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Je veux faire l’aumône avec le bling bling du Pape
Y a trop d’Etats pompe à fric, trop d’Afrique en conflit
Trop de conflits d’intérêt, trop d’intérêts européens
Trop d’européens désintéressés, jusqu’ici tout va bien
Trop de frontières entre les pays, trop de pays dans l’union
Trop d’Union Western, trop de westerns dans nos blocs
Trop de blocs de résine, trop de résine C4
Trop de C4 sur le torse, jusqu’ici tout va bien
Trop de présidents viennent en touriste, trop de tourisme sexuel
Trop de sexe sans mariage, trop de mariages de banques
Trop de banques alimentaire, d’aliments tellement chers
Trop de chair à canon de merde, jusqu’ici tout va bien
Trop rentables sont les guerres, trop de guerres pour la paix
Trop de P.I.B., trop béantes sont nos plaies
Trop de plaisir d’nous voir à terre, trop de territoires occupés
Trop occupés de nous-mêmes puisqu’ici tout va bien
D’la France au bled la race humaine s’est noyée
Du plomb dans l’aile, la colombe est empaillée
Même s’ils nous prennent le peu qu’on a de côté
Bien trop fier pour mendier de l’aide, bien trop fier pour s’aider
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Пока все хорошо (перевод)

Слишком много хлопот писать, слишком много писать на окраинах
Слишком много таких пригородов, как наш, слишком много наших без будущего
Слишком много будущего в стене, слишком много стен разделяет нас.
Слишком далеко от правильного пути, пока все хорошо
Слишком много монотонных песен, слишком много тонн лозунгов
Слишком много лозунгов во рту, слишком много пустых ртов
Слишком много запретных направлений, слишком много запретных остановок
Слишком много останавливались во Флери, пока все хорошо
Слишком много детских комнат, слишком много привидений
Слишком много призраков преследует нас, слишком много преследует тюрьмы
Слишком много женских тюрем, слишком много женщин-даронов
Слишком много даронов трусы, пока все хорошо
Слишком много голодовок, слишком много целей, мало средств
Слишком много злодеев, слишком много злодеев из трех частей
Слишком много экспонатов, забытых убеждений
Слишком много осталось позади, пока все хорошо
От Франции до Бледа человеческая раса утонула
Ведущий в крыле, голубь чучело
Даже если они заберут то немногое, что у нас есть,
Слишком горд, чтобы просить о помощи, слишком горд, чтобы помочь себе
Пока все хорошо, так хорошо
Все в порядке, все в порядке
Пока все хорошо, так хорошо
Все в порядке, все в порядке
Слишком много вырубки лесов, слишком много буровых станций
Слишком много сдержанной ярости, слишком много контента для взрослых
Слишком много супружеских измен, разводов, слишком много политических разводов
Слишком много людей политики, пока все хорошо
Слишком много классовой борьбы, слишком много социальных классов
Слишком низкая социальная, слишком низкая наша надежда
Слишком много надежд мы утонем в алкоголе, слишком много алкоголя в крови
Слишком много крови на наших руках, пока все хорошо
Слишком много полиции везде, слишком много правосудия нигде
Слишком большая доля рынка, слишком большой черный рынок
Слишком много черных против белых, слишком белый порошок
Слишком много пороха, но пока все хорошо
От Франции до Бледа человеческая раса утонула
Ведущий в крыле, голубь чучело
Даже если они заберут то немногое, что у нас есть,
Слишком горд, чтобы просить о помощи, слишком горд, чтобы помочь себе
Пока все хорошо, так хорошо
Все в порядке, все в порядке
Пока все хорошо, так хорошо
Все в порядке, все в порядке
Я хочу подать милостыню с побрякушками Папы
Слишком много государств, делающих деньги, слишком много конфликтов в Африке.
Слишком много конфликтов интересов, слишком много европейских интересов
Слишком много бескорыстных европейцев, пока все хорошо
Слишком много границ между странами, слишком много стран в союзе
Слишком много вестернов Союза, слишком много вестернов в наших кварталах.
Слишком много смоляных блоков, слишком много смолы C4
Слишком много C4 на груди, пока все хорошо
Слишком много президентов приезжают как туристы, слишком много секс-туризма
Слишком много секса без брака, слишком много банковских свадеб
Слишком много продовольственных банков, такая дорогая еда
Слишком много дерьмового пушечного мяса, пока все хорошо
Слишком выгодны войны, слишком много войн ради мира
Слишком большой ВВП, слишком зияют наши раны
Слишком много удовольствия видеть нас на земле, слишком много оккупированных территорий
Слишком заняты собой, потому что здесь все в порядке
От Франции до Бледа человеческая раса утонула
Ведущий в крыле, голубь чучело
Даже если они заберут то немногое, что у нас есть,
Слишком горд, чтобы просить о помощи, слишком горд, чтобы помочь себе
Пока все хорошо, так хорошо
Все в порядке, все в порядке
Пока все хорошо, так хорошо
Все в порядке, все в порядке